edit:girls generation

  1. During The Boys, Tiffany almost did Jessica’s part.
  2. Jessica was happy. She smiled at Tiffany and Yoona.
  3. When the camera filmed Taeyeon, she gave a weird smile.
  4. The members introduced themselves with their debut nicknames.
  5. After Sooyoung introduced herself, did a ballerina spin and hair flip, Taeyeon said, “Cheerful princess jjang!”.
  6. They made Jessica and Yoona introduce themselves again because they previously introduced themselves in the ‘normal’ way. They were shy doing it.
  7. Jessica brought water to Yuri.
  8. During Galaxy Supernova, Taeyeon and Tiffany were laughing at the back.
  9. During Galaxy Supernova, Hyoyeon and Yuri bumped into each other.
  10. Jessica took her coat off.
  11. Tiffany and Yuri held hands before they did their part in Love & Girls.
  12. Sunny did her part in Love & Girls sexily so she got embarrassed and laughed.
  13. Yuri and Yoona stared at Jessica and Tiffany, who were walking down the stage holding hands.
  14. Taeyeon high-fived those at the back row.
  15. Sunny wanted to kiss Tiffany.
  16. Jessica poked Yoona’s cheek.
  17. When Tiffany’s performance of A Whole New World with Onew ended, she asked the audience to clap for him.
  18. Seohyun put her finger to her lips to ask the audience to enjoy her performance.
  19. During Ma Boy, Tiffany and Yuri pulled two boys onto the stage and gave them fanservice with waves and touches.
  20. Sunny walked up to Sooyoung and danced, but got made fun of her height.
  21. For Miss Korea, Jessica wore a crown and sash.
  22. Taeyeon imitated the way Jessica took off her outerwear.
  23. Tiffany asked Taeyeon to sing IU, so she sung Red Shoes.
  24. Sunny fixed Yuri’s skirt for her.
  25. Tiffany said that SONEs are her Christmas gift.
  26. When Yuri forgot her part in Honey, Tiffany tapped her shoulder and laughed at her.
  27. Taeyeon revealed that they will continue Girls’ Generation’s World Tour in different countries in Asia in May.
  28. During Santa Baby, when Seohyun sung “Tiffany’s”, Tiffany did the twinkle sign with her hands.
  29. Taeyeon hit Jessica’s but three times.
  30. The members packed Jessica into a sack and said that she can be a gift, but that they must get permission from her parents.
  31. Tiffany introduced JeTi as the best pitchers of 2013.
  32. Jessica tried to throw a gift but it ended up on the floor.
  33. Seohyun said she was hyper and clapped backstage when SONEs sung for encore.
  34. Taeyeon called Jessica 'maomao’.
  35. Jessica called Taeyeon a byuntae.
  36. When Jessica said “first…”, Tiffany said that her first love was f(x)’s Krystal so Yuri danced Rum Pum Pum Pum.
  37. Tiffany took the fanevent banners from the fans and passed them to the members.
Everyday Love
SNSD
Everyday Love

Everyday Love - SNSD (English Translation/Lyrics)

Please credit satsutan@tumblr if you decide to use my translations anywhere, thank you! 

I’m pretty sure there aren’t official lyrics for this floating around and their pronunciation is kind of really hard to understand sometimes. Correct me if anything is off (and I’m sorry, I don’t have the kanji). Enjoy!

Forever

You call my name

When do I breathe; what did you say?

I pretend not to hear, I want to hear it again

From far away I hear the sound of wind blowing by

The story is starting, starting

Your echo, echo, echo, your voice voice voice

Blooms like a flower

Everyday you’re in my heart

Monday, I listened to a dream

Tuesday, we got closer

and Wednesday I don’t know, I want to know about you

Thursday, I wished on a star

Friday, I saw a dream

This isn’t good my feelings are wavering

To you everyday love

Wednesday by my side, we don’t need promises

As always, forever, we look at the sky together

(Together forever, forever)

(Monday, Tuesday) 

It looked like it was going to rain

(Wednesday, Thursday) 

It continued like that but

(Friday, Saturday, Sunday) 

From the clouds there was sparkling sunshine

Your world, world, world

Your future, future, future

Like an echoing melody

Everyday you’re in my heart

Monday, my dreams bloomed

Tuesday, they got bigger

No Wednesday it didn’t end, the rain wasn’t hard

Thursday, it was if the moon was singing

Friday, my dream came true

My extended feelings are wavering, 

To you everyday love

It’s so short-lived, it’s sad isn’t it

It’s a little twinkle star

Your wish is in the far

Monday, Tuesday, I’ll be there

Wednesday, Thursday, loving you more

Friday, Saturday, Sunday, finally love was granted

Everyday, everyday, love

Everyday, everyday, love

Monday, I listened to a dream

Tuesday, we got closer

and Wednesday I don’t know, I want to know about you

Thursday, I wished on a star

Friday, I saw a dream

This isn’t good my feelings are wavering

To you everyday love

Everyday, everyday, love