[TRANS] TEEN,AGE Album Thanks To - Seungkwan
Hello this is Seungkwan. Seventeen’s 2nd full album is out. I’m really happy like really happy. I’m going to express my heart to the people whom I feel thankful for.
Our CEO Han Sungsoo!! Thank you for founding my potential which I can’t see too during training period. I can’t forget your gentle gaze who looked at me during my first evaluation. Gentle advice, nice praise those kind of words which make me grew up like this. I love you in the past, right now, and in the future. Since the first time I see Vice CEO Kim Yeonsoo, the awkward Vice CEO… who has a phone case where he hopes our image will become like that soon, finally your wish has finally come true. You worked hard heart bbyong bbyong.
Really really very very very very thankful (for) our Pledis family in all department, hyungs, and noonas sometimes when I see you I wonder how can you work this hard for the sake of the artists as much as my suprise, when I see your passionate image it makes me think once again about myself. In this thanks to I’m expressing my thankful heart. I’ll take care (of you) much more. Even if it’s tiring and hard please don’t ever forget that there is Seungkwan-ie right here who is cheering for you! Pledis let’s excite aja aja!!
And the one who are doing schedules together and worked hard our staff, hair, and make up, until the one who made our stage outfit so we can be cool like this, Yuseong teacher, Seoah teacher, Minsoo teacher, including Chaeyeon noona and many hyungs and noonas, thank you always. In the future too please take care of us!
Also this world tour… everyone who worked so hard. Pledis, Shownote, Live Nation, Company, Soyeon Director-nim, sound system, lighting, stage, special effects, translator, guards, catering… really for all the staff on every single city where we performed, thank you so much. Because of you this tour became a really unforgettable tour. Also this time from Seventeen’s unit music video until group music video, fantasy work VM Project!! The staff who are with Beomjin Director-nim since the filming and working hard overnight, you worked really hard. Ever since the last album without any burden, filmed with fun and creating a cool image. Chief Nanjeong once again, thank you.
Bumzu hyung, Hyerim teacher, Yeongjun-ie hyung, as expected, thank you for picking the best quality. You know my heart, right?
Ah also precious friends from Jeju Island & Seoul Donggwang Primary School, Jeil Secondary School, Daemyeong Secondary School, Broadcasting High School, Jeongil Academy friends, thank you so much. Even before becoming a trainee when I’m still dreaming about being a singer later when I debuted I (said I) would write their name on the thanks to even if you can’t call me and cheer for me from a far, thank you so so much I miss you For college friends in such a young age becoming a singer and who worked hard too, fighting!!
Teachers thank you ♥
The one and only my family
Mom, dad, Jinseol-ie noona, Sujeong-ie noona
The trouble maker maknae has grown up pretty-ly like this thank you so much for raising me good I love you. The often crying me, now I am 20 years old and become an adult, I’m working hard on being a singer right now. If it’s not because our family who is waiting and trusting me here, I can’t endure right? I will make my family really happy. In the past I thought making a lot of money is a happiness but these days I don’t think it’s my happiness anymore. Just everyone gathered, talking about old stories, eating home-made food, like that, (those) simple times for me is a happiness. In the future too let’s keep being healthy ♥♥ I love you
Lastly our Carats~
The one who made me from nothing to be something, our Carats, thank you so much. I dont know when will the perfect me would come but for you who is loving me more than anyone, a someone who is lacking right now, will never be cocky and always humbly sing.
Please give a lot of love for this second full album too.
Up until now, it’s been a long Seungkwan-ie’s thanks to.