e.r. nele

2

1984: To celebrate their 25th anniversary of working together, Niels Vitsœ commissioned this sculpture for Dieter Rams. Designed by the German sculptor, E.R. Nele, the work is constructed entirely from parts of Vitsœ’s furniture collection in the early 1980s. The sculpture has hung in Rams’s house ever since.
/
1984: Um ihr 25jähriges Jubiläum der Zusammenarbeit zu feiern, gab Niels Vitsœ diese Skulptur für Dieter Rams in Auftrag. Anfang der 1980er Jahre von der deutschen Bildhauerin, E.R. Nele, entworfen, wurde diese Arbeit ausschließlich aus Teilen der Vitsœ Möbelkollektion gebaut. Die Skulptur hängt seitdem im Hause von Dieter.
/
ニールス・ヴィツゥは、ディーター・ラムスと一緒に事業を続けてきた25周年のお祝いに、彫刻の制作を依頼しました。ドイツ人彫刻家、E.R.ネレのデザインによるこのアート作品は、1980年代初めのヴィツゥの家具のパーツのみで作られ、その時から今も変わらず、ラムスの自宅に飾られています。(1984年)