du soir

J'ai appris que quand elle me disait de partir je devais rester, que quand elle m'ordonnait de me taire je devais parler d'avantage, que sa colère n'était que l'image de son amour et de son inquiétude, que sa froideur ne reflétait que la peur et la souffrance qu'elle se faisait à l'idée de me perdre. J'ai compris que cette femme était un paradoxe fait de chaire, de sang et d'amour pour un imbécile qui n'a pris conscience de sa valeur que quand elle est partie.
—  lesmotsdusoir
A Wicked Web: Some Widowmaker Stuff

Widowmaker has something called Cyanosis, which is a condition that makes the skin turn blue due to lack of oxygen. During her reconditioning, Talon changed her body’s internal structure in order to make it consume less oxygen and to numb her to the cold, creating a perfect sniper.

Widowmaker’s base skins are named after French words for various colors:

Nuit- Night \ Ciel- Sky \ Rose- Pink \ Vert- Green

Her preorder-only skin, Noire, is heavily based on the blackwidow spider. The name means “Black”, with the extra ‘e’ on the end denoting a feminine adjective.

Her “Patina” skin is based on a layer of rust-like residue that forms on metal surfaces exposed to the elements. Patina can be green, gold, or silver. The most famous case of Patina is that the Statue of Liberty is only green because of the layer of Patina covering it’s copper surface.This is relevant because the Statue of Liberty was a gift from France in 1885, drawing cultural significant between Widowmaker and Patina.

Widowmaker’s “Tricolore” skin, released for the Summer Games, bears the colors of the French flag (commonly known as a “Tricolore” or “Tricolor Flag”). Flags that contain three colored bands are sometimes referred to as “Tricolor”.

Widowmaker’s “Odette” and “Odile” skins are based on the swans from Swan Lake, Odette being the white swan and Odile being the black swan. Traditionally, the same ballerina plays both Odette and Odile for the production, with parallels between the two often being compared to a “light” and “dark” personality thematic.

Widowmaker’s “Comtesse” skin (A recolor of her “Huntress” skin) means “countess” in English. Typically, a countess is a woman who holds power and land through her own right, partaking in hunts, sports, and other activities typically seen as ‘masculine’. However, since a Comtesse owns her own property and therefore has autonomy, no one can tell her what she can or can’t do.

Widowmaker’s catchphrase, “One Shot. One Kill.” is taken from something known as “The Sniper’s Creed”, meaning you only have one chance to kill your target before your location is revealed. A popular book called “One Shot” was written based on this high-octane creed.

Her other voice line, “Cherchez la Femme” (lit. “Look for the Woman”) is a French saying that implies a woman is always the cause of a mystery or murder. The phrase itself comes from a novel called “The Mohicans of Paris”, in which the main character keeps telling his colleagues to “find the woman”.

Widowmaker’s tattoo on her arm reads “Araignée du soir, Cauchemar” which means “Evening spider, nightmare.” This is based on a French superstition: “Araignée du matin, chagrin, Araignée du soir, espoir”, which means “Morning spider, grief. Evening spider, hope.” This means that if you see a spider in the morning, it’s all downhill from there. But a spider in the evening means good luck for the next day. Widowmaker’s tattoo just means she’s about to kill you.

Quelques “règles” de comportement lors du passage en caisse:

1) “Bonjour” ; “S’il vous plaît” ; “Merci” ; “Au revoir” c’est gratuit, ça demande pas un effort surhumain et ça fait toujours plaisir.

2) Alors oui, si je suis assis à ma caisse, en train d’attendre que le temps passe, il y a de fortes chances que ma caisse soit ouverte.

3) A l’inverse, s’il est 19h, que le magasin ferme à 20h, et que je suis en train de compter les billets de ma caisse et qu’à coté de moi, il y a un panneau “caisse fermé”, il y a de fortes chances que je sois fermé, alors ne vous installez pas. Et n’insistez pas quand je vous dis que je suis fermé, je serai moins enclin à vous servir.

4) Ca ne vous servira à rien de me hurler dessus parce que j’ai oublié de vous demander votre carte de fidélité parce que: 
          (i) Vous avez aussi oublié de me la présenter donc vous n’avez rien à                   dire.
          (ii) De toute façon c’est trop tard je peux plus rien pour vous.

5) Je ne suis en aucun cas responsable des prix qui s’affichent donc si vous avez vu un produit au prix X et qu’il passe au prix Y, bah niveau réclamation c’est pas moi c’est l’accueil du magasin. Donc si on vous explique que on ne peut rien faire, bah c’est comme ça et vous fermez vos gueule et vous écoutez ce qu’on vous dit pour régler votre problème.

6) Alors non, je ne suis pas caissier parce que “j’ai pas travaillé à l’école”. Arrêtez de mettre des préjugés de merde dans la tête de vos gosses pour leur “faire peur” et pour qu’ils travaillent à l’école. Merci.

André Édouard Marty (A. É. Marty), Le Pouf, Robe du Soir by Paul Poiret, La Gazette du Bon Ton, 1924.

George Barbier, Des Roses Dans la Nuit, Robe du Soir by House of Worth, La Gazette du Bon Ton, 1921.

youtube

Pour l’Anon qui voulait une vidéo d’EM sur chuis bô

J’espère que ça te plaira!