These hilarious Naruto-edited Chinese propaganda posters are a little different than the usual fanart I translate, so I thought I’d upload them as is and give the translation beneath, to preserve the effect.
Traditionally, these kind of posters would be up in schools, workplaces etc and have patriotic, motivational slogans, with this characteristic Soviet-esque realistic art. In the upper right of this one you can see an actual typical motivational phrase: “Study well, and ascend daily”.
This phrase appears to be Rin addressing Obito, because it says “Study conscientiously, study until you forget me.”
“Drunk off the fumes of studying” (the book says “Konoha Ninja Complete Guide”)
“How dare you disturb my learning!”
“I will lead the way for studying” (the paper he’s destroying says “Konoha’s spiritual culture”, an old Communist slogan… not about Konoha though… at least I think so…)
“Study while you work” (in Tobirama’s case, he’s reading “Uchiha Research Report”)
I was given permission to repost, the artist source is anonymous.