don't trust that translation

10

Soon Shin: Don’t be nice to me. It confuses me. I like you. I like you and that’s why it’s confusing and upsetting.
Joon Ho: You dummy. What’s so confusing? How much more of my heart do I have to show you?