I haven't played andromeda, and this is just an opinion, i respect yours (in fact more, as you have played it you can only tell if you like it or not , which is what matters) i've seen that it has been a huge mess animation wise, full of bugs. What do you think of the rest though?
I don’t think it’s any of what you have listed! Sure it has bugs and all, nothing that made me pull my hair out or anything though! The most annoying thing is the save/checkpoint system, but that’s no big deal to me as I’ve gotten better at the game and outfitted the squad with good builds/gear.
I think this game is spectacular (note, not perfect. No game is) it’s a sure 8/10 for me! You should definitely play it! 8D