Awww, Yugi. He’s so determined to see this through, even knowing that he’ll be putting himself in danger if he keeps fighting. And Yami clearly doesn’t like this at all but he knows that Yugi is right and they really don’t have a choice.
I love how all Yugi really has to do is just give him a look and Yami gives in and lets him take over. The strain has become so great though that beads of sweat are standing out on Yugi’s face even when he’s in spirit form. :(
Hunh, now that’s interesting. That’s very different from what he said in the dub. The only reason I can think of for him wanting the key would be if he was planning on giving it to Pegasus in exchange for the Millennium Eye. There’s no reason why he would care about Kaiba Corp or the Big Five’s ambitions, but he does care about the Items. So maybe taking the Eye by force was Plan B when this plan failed.
Come to think of it, I don’t remember the dub ever actually mentioning anything at all about the key Mokuba has. Guess they omitted that plot point so they would obviously have to change the dialogue in this scene as well.