disney compilation

Disney Songs in German

Disney songs from some popular Disney films dubbed in german! Music is a brilliant way to immerse yourself in your target language, and what better way than the Disney way? Many of these songs are from our childhoods, so it’s some nice nostalgic immersion. 

*The english titles next to the german is not necessarily a translation, but rather the english title. Also the year next to the title of the film is the year that the initial english film was released, not necessarily when it was released or dubbed in german.

Some notes: I apologize if your favourite Disney film or song didn’t make the list, I definitely didn’t get all of them. Maybe a part 2 is in order? Also, I tried my best to find videos that had subtitles and a translation, but unfortunately not all of them have it. You can always do a quick google search if you want the lyrics and/or english translation. Be sure to check the descriptions as well, some of them have the lyrics in there. Some videos are better or worse quality than others, but they’re all generally listenable.

I’d also like to give a huge thanks and credit to the creators who translated and subtitled these videos! They did all the work, afterall.


Mulan (1998)

Pocahontas (1995)

Dornröschen [Sleeping Beauty] (1959)

Tarzan (1999)

Cinderella (1950) 

Note: While the german name for ‘Cinderella’ is ‘Aschenputtel’, she goes by Cinderella in the german-dubbed Disney version. Aschenputtel is also an alternative title to the film.

Aristocats (1970)

Schneewittchen und die sieben Zwerge [Snow White and the Seven Dwarfs] (1937)

Note: Disney’s Snow White has been re-dubbed a couple times in german for some reason, so the particular year a song is from may differ from another. They’re all from the same movie though.

Arielle, die Meerjungfrau [The Little Mermaid] (1989)

Note: Same situation as Snow White.

Aladdin (1992)

Der König der Löwen [The Lion King] (1994)

Der König der Löwen 2 – Simbas Königreich [The Lion King II: Simba’s Pride] (1998)  

Küss den Frosch [The Princess and the Frog] (2009)

Rapunzel – Neu Verföhnt [Tangled] (2010)

Die Eiskönigin – Völlig Unverfroren [Frozen] (2013)

Das Dschungelbuch [The Jungle Book] (1967)

Alice im Wunderland [Alice in Wonderland] (1951)

Hercules (1997)

My other Disney compilations: French Arabic  


DISNEY AFTERNOON COLLECTION retro video games from CAPCOM available 4/18 on Windows, PS4 and XBox One:

SAN FRANCISCO — March 15, 2017 — Capcom, a leading worldwide developer and publisher of video games, today announced The Disney Afternoon Collection, a compilation of six games that feature beloved Disney TV characters from the 80s and 90s in fun-filled adventures. The beautifully restored classic games feature crisp 1080p HD support and include all-new modes that can be enjoyed by first-time players and long-time fans. The Disney Afternoon Collection will be available as a digital download across North America and Europe for $19.99 / £15.99 / €19.99 starting on April 18, 2017 on PlayStation®4 computer entertainment system, Xbox One and Windows PC.

Players will be able to relive their childhood afternoons with Disney and explore these pieces of gaming history with classics including:

  • Chip ‘n Dale Rescue Rangers – This classic lets players team up with a friend in co-op play as they assume the roles of the mischievous Chip and Dale as they take on memorable villain Fat Cat and attempt to solve the mystery of a missing kitten.
  • Chip ‘n Dale Rescue Rangers 2 – Fat Cat has escaped and his plans are even more dastardly this time. The titular heroes and supporting cast Monterey Jack, Gadget, and Zipper must stop Fat Cat from his evil dream of world domination!
  • Darkwing Duck – Play as the original caped crusader and fight a city full of criminals from the infamous F.O.W.L. organization in this action-packed platforming epic.
  • DuckTales – In this iconic platforming adventure, players help Scrooge McDuck fill his feathery pockets with vast riches from across the world.
  • DuckTales 2 – The sequel to the original game comes jam-packed with more action and an even bigger caper set in new locations like the Bermuda Triangle and Niagara Falls!
  • TaleSpin – Take to the skies as Baloo the bear navigates his plane through exotic and dangerous locations in this side-scrolling shoot-em-up.

All six games are new and improved HD versions of the originals and feature a number of filtering options that replicate a classic retro look and feel. This collection also offers new ways to play with Boss Rush and Time Attack modes for each game. In Boss Rush mode, players battle through challenging boss encounters consecutively, while Time Attack mode encourages time-based gameplay and provides online leaderboards that track the fastest times for each game. A new “Rewind” feature makes these challenging titles more accessible for newcomers, with the option to rewind time and enjoy a swift recovery from blunders. Additionally, the in-game Disney Museum will provide history buffs with a wealth of content to celebrate the era of the original releases, such as concept art, advertisements, character art, and music – all preserved in their original glory.

Disney songs in Arabic

More Disney songs! This time in Arabic~

 Some notes: I tried my best to find the correct Arabic title, but it’s possible that there may be an error or two. If you notice, I couldn’t even find an Arabic title for some of the songs, so I apologize for that! But again, I did try my best. Most of these are Egyptian Arabic, but there are a few MSA versions scattered throughout. The english titles next to the Arabic is not necessarily a translation, but rather the english title. I apologize if your favourite Disney film or song didn’t make the list, I definitely didn’t get all of them. Also, I tried my best to find videos that had subtitles and a translation, but unfortunately not all of them have it. You can always do a quick google search if you want the lyrics and/or english translation. 

I’d also like to give a huge thanks and credit to the creators who translated and subtitled these videos! They did all the work, afterall.

 1998 [Mulan] مولان

1995 [Pocahontas] بوكاهونتاس

1959 [Sleeping Beauty] الأميرة النائمة

1999 [Tarzan] طرزان

1950 [Cinderella] سندريلا

1937 [Snow White and the Seven Dwarfs] سنو وايت والأقزام السبعة

1989 [The Little Mermaid] حورية البحر

1992 [Aladdin] علاء الدين

1994 [The Lion King] الأسد الملك 

1998 [The Lion King II: Simba’s Pride] الأسد الملك II: عهد سمبا

2009 [The Princess and the Frog] الأميرة والضفدع

2010 [Tangled] رابونزل

2013 [Frozen] ملكة الثلج 

1951 [Alice in Wonderland] أليس في بلاد العجائب

1997 [Hercules] هرقل

Hope you enjoyed~

My other Disney song compilations: German French 

(These ones were a bit harder to find, so there are some songs missing here that were in my previous compilations)

Originally posted by disneyandthedoctors


No one has lived through drama unless they were a kid growing up in the Disney era of 2005-2011.

We had Niley, the Niley kiss on stage, the Niley breakup, the Demi and Selena feud with Miley and Mandy, Kevin Jonas picking sides by wearing a Demi & Selena shirt in paparazzi photos, Nelena rising through the Burning Up music video, the 7 things video that shaded Nick with a photo of him scribbled out in it, the Selena and Miley fight over Nick through various interviews and radio shows, Joe dating Taylor Swift, Selena getting closer to Taylor while distancing from Demi, Nelena and Jaylor going on double dates, Demi & Miley becoming better friends because of the Selena & Demi fall out, The photos that surfaced that showed Miley in her underwear that were sent to Nick, Miley’s vanity fair photoshoot, Vanessa Hudgens nudes, Joe falls on stage at the AMAs and slices his hand open, The Jaylor breakup where Joe ended it on a 30 second phone call, the video Taylor made with a camp rock Joe doll “this one comes with a phone so he can break up with other girls too”, everyone wanted Zac Efron and Ashley Tisdale together, Miley dances on an icecream cart pole at the TCAs, Nelena broke up, the song Nick wrote about Selena called “stay”, Orlando Brown was taken to jail for weed, Jason Earles was literally like 35???, Mitchell Musso’s brother and Trace Cyrus formed Metro Station, Joe and Demi began dating, Nick and Selena were spotted trying to work things out, Demi and Joe break up, Joe begins dating Ashley Greene, Nick & Miley are seen trying to work things out??, Miley comes out with a book talking about how Nick was her Prince Charming, Demi punches one of her dancers in the face, Nick writes a song talking about weddings that is dedicated to his love for Miley, Demi goes to rehab, the camp rock tour is pulled, Nick & Miley don’t get things worked out, Kevin Jonas gets engaged, a whole town finds out Miley Stewart was Hannah Montana but keeps the secret, Nick Jonas announces he’ll run for president in 2035, the Jonas brothers start wearing their purity rings as necklaces, Taylor Lautner and Selena Gomez begin dating which is Taylor Swift’s ex, The Jonas brothers break up, Zanessa breaks up, and we find out Chad Danforth and Ryan Evans are secretly fucking in HSM.

What a wild ride.

Disney Prompts

I decided to compile some Disney inspired prompts! Other drabbles are still gonna be worked on (don’t worry), but since I absolutely love Disney, I figured why not! 

Send me a # or two and a character and I’ll write something up for you :)

Song Lines:

1. “Tell me princess when did you last let your heart decide?”

2. “At least out loud, I won’t say I’m in love.”

3. “It don’t take a word, not a single word, go on and kiss the girl.”

4. “Oh I just can’t wait to be king!”

5. “No matter how your heart is grieving, if you keep on believing, the dream that you wish will come true.”

6. “Let me share this whole new world with you.”

7. “Someday my prince will come.”

8. “The night will weave its magic spell, when the one you love is near.”

9. “All at once, everything looks different, now that I see you.”

10. “I keep wishing it could be that way, because my world would be a wonderland.”

11. “Wish that I had a girl worth fighting for.”

12. “Both a little scared, neither one prepared.”

13. “Can you feel the love tonight?”

14. “Look at this stuff, isn’t it neat?”

15. “It means no worries for the rest of your days.”

16. “Why is my reflection someone I don’t know?”

17. “Try the grey stuff, it’s delicious!”

18. “Wish I could be part of that world.”

19. “Yeah the only girl who’d love him is his mother.”

20. “I have often dreamed of a far off place.”

21. “Heard your princess was a lovely sight to see.”

22. “There must be more than this provincial life!”

23. “I can see what’s happening, and they don’t have a clue.”

24. “You think you own whatever land you land on.”

25. “Zero to hero and who’da thunk?”

26. “You’ll be in my heart, from this day on. Now and forevermore.”

27. “See the line where the sky meets the sea, it calls me.”

28. “What I love most about rivers you can’t step in the same river twice.”


29. “I am not a prize to be won!”

30. “Well there’s the usual things - flowers, chocolates, promises you don’t intend to keep.”

31. “The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it.”

32. “All right! We did not die today, I call that an unqualified success.”

33. “I’d rather die tomorrow than live 100 years without knowing you.”

34. “But if you want to leave, you can. I’ll remember you though. I remember everyone that leaves”

35. “Most everyone’s mad here.”

36. “Take her to the moon for me okay?”

37. “If you don’t think, then you shouldn’t talk.”

38. “Would you like to stay for dinner?” “Would you like to stay forever?!!”

39. “They say if you dream a thing more than once it’s sure to come true.”

40. “Huh. If anybody ever needed a muzzle, it’s him.”

41. “I’m a damsel, I’m in distress, I can handle this. Have a nice day.”

42. “So, did they give you a name along with all those rippling pectorals?”

43. “Someday I’ll be part of your world.”

44. “How dare you! Untie me at once!”

45. “Is this bottomless pit a friend of yours?”

46. “You could’ve been seen by one of those barbarians. By one of those… humans!”

47.  “This is part of growing up. A little rebellion, a little adventure, that’s good. Healthy, even.”

48. “Do you trust me?”

49. “Love is putting someone else’s needs before yours.”

50. “I haven’t seen this much love in a room since Narcissus discovered himself.” 

51. “The party lasted an entire week, and honestly, I don’t remember most of it.”

52. “I was just imagining a rope around that beautiful neck.”

53. “Venture outside your comfort zone. The rewards are worth it.”

54. "What do you want me to do, dress in drag and do the hula?”

55. “You’re only in trouble if you get caught.”

56. “Sometimes it’s better to be alone. Nobody can hurt you.”

57. “I just want you to be happy. Whatever you decide, you will always be my son.”

58. “Never fear the shadows, they simply mean there’s a light shining somewhere nearby.”

59. “I want adventure in the great wide somewhere.”

60. “I have made the decision to trust you.“ "A horrible decision really.”

61. “Ooh! I like her.“ "Hm. ‘Bout time someone hit him. I’m just sorry it wasn’t me.”

62. “You’re the best thing I never knew I needed.”

63. “You are my greatest adventure.”

64. “Our fate lives within us. You only have to be brave enough to see it.”

65. “Sire I’ve been looking for you everywhere!” “What a coincidence Lawrence! I have been avoiding you everywhere!”

In A World Of My Own/Very Good Advice | ProudlyMuMu.Net
Jhené Aiko
In A World Of My Own/Very Good Advice | ProudlyMuMu.Net

Jhené Aiko is one of many big names recreating classic Disney songs for a compilation album titled “We Love Disney”, set to come out Oct. 30th 2015. This song was an excellent choice. Her voice is so dreamy, and the overall theme goes well with her because we know how open and free her mind is. So listen and get lost in Jhené Aiko’s world.

Artwork by: Sneakyfox2

You can be Derek Klena and completely change the lyrics of “Part of Your World” to remind everyone that you’re Heterosexual™ oooooorrrrr you can be Jeremy Jordan and sing a Disney Princess powerhouse compilation without changing anything at all.