170224 BTS Mokdong Fansign
Taetae, you have a low alcohol tolerance,
right? You usually drink coke. What alcohol and how much can you drink?
Taehyung: One bottle
Hansung is cute.
Taehyung: Ah, really?
(He probably thought the response was bad)
Taehyung: I want to try to act in Crows Zero~
Fan: Isn’t that going to be a scary role?
Taehyung: It doesn’t have to be a scary role, I want to wear uniform.
Fan: Wow, that would be so cool.
Taehyung: I want to play Serizawa, he’s so cool. While acting in the drama, I’ll be the Taetae-san that speaks Japanese.
Q: Will we be able to see Agust D’s solo concert this year? I want to hear ‘So Far Away’ live on the concert.
Yoongi: I will think about it
Fan: I’m OO.
Yoongi: Ah, are you Japanese? (in Japanese)
Fan: Wah, (you’re speaking in) Japanese!?
Yoongi: Because I’ve studied Japanese.
(the fan heard him say ‘because I’m genius Suga’)
Fan: I’ll be going to the concert, the next one is at Tokyo Dome right~
Yoongi: Yes, Tokyo Dome.
Fan: I’ll be waiting in Tokyo.
Yoongi: Can’t wait!
Q: Namjoon ah
I’m looking forward to your mix tape! Please say something before the release! (When will it be released?)
Namjoon: Just getting ready ♡
Namjoon: Ooh OO-san~ (in Japanese)
Fan: What language should we talk in? (in English)
Namjoon: I don’t mind. (in English) But your English is good. Where did you learn it? In Japan?
Fan: I studied in Japan~ I didn’t study abroad. (in English)
Namjoon: Not at all? (in English)
Fan: Yes. (in English)
Namjoon reads the post-it-note
Namjoon: That’s sweet. (in Japanese)
Namjoon: I’ll work hard preparing it~
Q: Hoseok ah~ ♥
I’m looking forward to your mix tape! Please say your resolution before the release! (When will it be released?)
Hoseok: I’m working hard on it, so please anticipate a lot ♥
Oh~ Mixtape~ Please look forward to it~
Fan: I can’t wait~ When will you release it?
Hoseok: Hmm~ I have a lot of work these days~
Fan: I think Hoseok-san is beautiful, what’s your secret?
Hoseok: I’ve received a lot of love, that’s why.
Fan: That’s difficult.
Hoseok: Because of everyone, I’m able to receive so much love.
Fan: I’m looking forward to your mixtape.
Sniper Jimin-ah! Pierce my heart with 5 characters! (You can’t write ‘I
Jimin: I missed you (he wrote in Japanese because of the fan)
Jimin: あいたかった…? (he counts with his hand)
Fan: … (in Japanese, it’s 6 characters…)
Fan: Since you have pink hair~ (passes something in pink to him)
Fan: (dies of cuteness)
Fan: It’s a present~ (passes the bag)
Jimin seems to be the type to either concentrate on writing or speaking.
Q: You don’t upload cover songs these days, but will you upload (them)?
Jin: I will work hard and upload ♡
Are you still studying Japanese?
Jin: Yes, I’m studying diligently!
Fan: I went to the concert and your solo stage was so cool. AWAKE.
Jin: Ah, really?
Fan: If you can have solo activities, what would you like to do?
Jin: I want to try everything.
Fan: Next concert is at Tokyo Dome, right? I’ll be waiting in Tokyo!
Q: My Twitter icon is a sheep, can you draw a sheep?
Fan: You said you’ve learnt Japanese, so can we speak in Japanese?
Fan: English too?
Jungkook: Not in English, not yet ㅋㅋㅋ
Artist Jungkook draws a sheep
Fan: Isn’t that a lion…?