dirk pouts forever the end