dipper clone

2

I made a new blog for long post and comic.
More comic here→https://pdugfcomic.tumblr.com/
This comic is a little sad story and some AU…because it is before Journal3. lol

2016年の夏に作った本[SUMMER MEMORIES]に描いた漫画のひとつに着色して、ネット検索を駆使して強引に訳してみましたが、ちゃんと勉強していないのでおかしい所だらけだと思います。
コピーディッパー3&4とパシフィカのお話。ある意味、死にネタ表現有りとも言えるかと思うので一応閲覧注意です。元の日本語のはpixivに上げておきました。

いざ訳そうと始めてみると、直訳に当る言い方が無かったり、そもそもそんな挨拶の週間自体がアメリカには無いという事を知ったり、そうなると自分の考えた話の内容そのものが根本的に間違いだらけという事も分かったりで、自分のあまりの無知さに情け無くなりました…
でもそれが楽しかったりもするので、懲りずにまた何か上げたいですね。英語は、何から勉強したらいいのかも分からない状態なので、あまりにも見るに耐えない部分があったらこっそり教えてください…誰かに対して失礼な表現があったら申し訳ないので、それだけが心配です。
#3と#4がオリジナルディッパーを話題にするときの主語は「He」なのか「I」なのかでちょっと悩みました。ややこしい。

okay but i found it so hilarious that the master instantly called missy missy because she didn’t make any sort of introduction or announcement like he just knows she calls herself missy which implies that throughout their lives they’ve considered the scenario of regenerating into a woman and picked name for like it didn’t just happen with her regenerating and chosing a name but they had it all planned out in case it happened and that’s both hilarious and amazing

Hey, guys. I know you guys all still miss Gravity Falls, so how about we go through the series again and see what an amazing summer it had been, shall we? :)

First the twins came to Gravity Falls and went up against an army of gnomes 

Then the twins and Soos went on a sea monster adventure and had the most memorable fishing trip with Grunkle Stan

Then the kids went on an adventure to find Grunkle Stan’s missing wax head and found living wax figures

Then the kids met the evil child psychic Gideon Gleeful 

Then the kids along with Wendy and her friends went to a haunted convenience store and Dipper did his famous Lamby Dance

Then Dipper went on a quest to become a man while Mabel helped Grunkle Stan win a woman’s heart 

Then Dipper cloned himself and Mabel had met her friends 

Then the kids found the truth about the real town founder

Then the kids met Blar Blar, went on a time travel adventure and we all fell in love with Waddles the Pig

Then Dipper bought Rumble McSkirmish to life and Mabel helped Grunkle Stan get over his fear of heights 

Then Dipper and Mabel had an incredible shrinking adventure 

Then the gang faced the summerween trickster and had an amazing summerween 

Then Mabel was left in charge of the mystery shack and Grunkle Stan competed on a game show 

Then Dipper, Mabel, Stan and Soos told us stories while they fell down the Bottomless Pit

Then Mabel met a cute merman and Dipper had a blast being an assistant lifeguard 

Then the gang had a body-swapping adventure 

Then Dipper tried to save Wendy from Robbie’s brainwashing music and Mabel and her friends met Sev’ral Timez

Then the gang ventured into a dinosaur world to save Mabel’s pig 

Then the gang went on a journey into Stan’s mind to defeat Bill Cipher and save the shack 

Then Gideon had been defeated, the Pines became heros and we discovered Stan’s secret 

Then the gang threw a shack is back party and went up against hordes of zombies 

And how can we forget the Pines family’s amazing performance? :)

Then the gang ventured into the author’s bunker, encountered the shapeshifter and Dipper confessed his feelings to Wendy 

Then we met the Lilliputtians and Mabel and Pacifica had a golf competition 

Then Mabel threw on an amazing puppet show and BIPPER 

Then Soos met the perfect girl and Stan attempted to steal a robot mascot

Then Stan invited us to his shack and told us tales

Then the gang uncovered the society of the blind eye and McGucket learned the truth of his past

Then Blar Blar returned, the twins got challenged to Globnar and they went all out to make Soos happy on his birthday 

Then Mabel played matchmaker to find Robbie true love and Stan tried to make kids love him 

Also there was the famous “I EAT KIDS” balloon 

Then we went to the Northwest Mansion, where Candy, Mabel and Grenda tried to flirt with a boy and Dipper and Pacifica encountered a ghost. Pacifica saved the day by pulling the lever and standing up to her parents

Then Stan got arrested, the kids went on a journey to find out who Stan really is and after one huge epic scene, we find out the author is none other than Stan’s brother, Stanford Pines 

Then we were told the Stan twins’ backstory 

Then Dipper and Ford bonded over a nerdy game 

Then Stan competed for Mayor of Gravity Falls 

Then Mabel, Candy, Grenda and Wendy went on a quest to get some unicorn hair and we learn about Ford’s history with Bill

Then Stan took the kids on a road trip and gave bad dating advice to Dipper

Then Dipper goes on an adventure with Ford to find alien adhesive and after a horrible day, Mabel starts fearing about growing up 

Then Weirdmageddon begins after Bill tricks Mabel, Ford gets turned to gold and after getting passed Gideon and his henchmen, the gang head to rescue to Mabel from the bubble

Then the gang find Mabel in the bubble and she and Dipper make up 

And finally, after everyone regroups and goes to face Bill, Stan eventually saves everyone by erasing his memory but once it was recovered, the kids were given a huge birthday party and they soon left for home while the characters said their good-byes

It had truly been one amazing summer folks :*)

Every Gravity Falls Episode Descibed In ONE Sentence
  • <p> <b>Tourist Trapped:</b> Norman turns out to be gnomes that want Mabel for their queen<p/><b>The Legend of the Gobblewonker:</b> The gang hunts for a legendary sea monster<p/><b>Headhunters:</b> Dipper and Mabel hunt for a missing wax head<p/><b>The Hand That Rocks the Mabel:</b> A psychic kid named Gideon falls for Mabel and starts hating on the Pines<p/><b>The Inconveniencing:</b> The twins and the teens explore a haunted convenience store and Stan gets emotional over an old soap opera<p/><b>Dipper Vs. Manliness:</b> Dipper tries to prove his manliness and Mabel helps Grunkle Stan win Lazy Susan's heart<p/><b>Double Dipper:</b> Dipper clones himself and Mabel defends her new friends Candy and Grenda<p/><b>Irrational Treasure:</b> The twins set out to find out who the real founder of Gravity Falls was<p/><b>The Time Traveler's Pig:</b> Mabel wins a pig and Dipper tries to correct his mistake with a time traveling tape<p/><b>Fight Fighters:</b> Dipper brings an arcade character to life to defend him and Mabel tries to help Stan get over his fear of heights<p/><b>Little Dipper:</b> Dipper makes a shrinking device and Gideon returns for revenge on the Pines<p/><b>Summerween:</b> The gang encounters a summerween monster and Stan tries to scare some kids<p/><b>Boss Mabel:</b> Mabel runs the shack for three days after making a bet with Stan while Stan goes on Cash Wheel to win money<p/><b>Bottomless Pit!:</b> The gang tells stories while falling in a bottomless pit<p/><b>The Deep End:</b> Mabel helps a merman escape a public pool and Dipper gets a job as an assistant lifeguard to hang with Wendy<p/><b>Carpet Diem:</b> The twins fight for a key to a room and switch bodies and Soos switches bodies with Waddles<p/><b>Boyz Crazy:</b> Mabel and her friends help a boy band of clones escape and Dipper and Stan try to save Wendy from Robbie's brainwashing music<p/><b>Land Before Swine:</b> The gang goes to save Waddles from a pterodactyl in an underground cavern with preserved dinosaurs<p/><b>Dreamacaperers:</b> The gang meets a dream demon and head into Stan's mind to stop him from getting the code to the deed of the Mystery Shack for Gideon<p/><b>Gideon Rises:</b> Gideon wins the shack and the twins try to get it back from him<p/><b>Scary-oke:</b> Dipper summons zombies that trash the Mystery Shack is back party<p/><b>Into the Bunker:</b> The gang head into the author's underground bunker and encounter a shapeshifter<p/><b>The Golf War:</b> Mabel and Pacifica compete in a golf off<p/><b>Sock Opera:</b> Mabel tries to impress a boy with a puppet show and Bill takes over Dipper's body<p/><b>Soos and the Real Girl:</b> Soos gets a dating simulator to help him talk to girls and it turns out to be evil<p/><b>Little Gift Shop of Horrors:</b> Stan tells stories to an unknown stranger<p/><b>Society of the Blind Eye:</b> The gang encounters a secret society of mind-erasers and McGucket's past is discovered<p/><b>Blendin's Game:</b> Blendin challenges the twins to a future battle called Globnar and the twins' try to fix Soos' birthday<p/><b>The Love God:</b> Mabel uses a love god's potion and makes Robbie and Tambry fall in love<p/><b>Northwest Mansion Mystery:</b> A lumberjack ghost seeks revenge on the Northwests and Mabel, Candy and Grenda attempt to win over a Prince from Austria<p/><b>Not What He Seems:</b> The twins question Stan's identity and the author is revealed<p/><b>A Tale of Two Stans:</b> Stan and Ford talk about their past<p/><b>Dungeons, Dungeons and More Dungeons:</b> Dipper and Ford bond over a nerd game and Stan accidentally summons the evil wizard of that game and his gang<p/><b>The Stanchurian Candidate:</b> Stan runs for mayor of Gravity Falls against Bud Gleeful<p/><b>The Last Mabelcorn:</b> Mabel and her friends go on a quest to get some unicorn hair and Ford's history with Bill is discovered<p/><b>Roadside Attraction:</b> Stan takes the kids on a road trip to prank some attractions and Dipper attempts to flirt with girls<p/><b>Dipper and Mabel Vs. The Future:</b> Dipper and Ford explore the alien ship for an adhesive and Mabel grows fearful for the future<p/><b>Weirdmageddon Part 1:</b> The apocolypse begins and Dipper and Wendy try to get past Gideon to reach Mabel's bubble, who soon reforms himself<p/><b>Weirdmageddon 2 Escape From Reality:</b> Dipper, Wendy and Soos try to save Mabel from the bubble<p/><b>Weirdmageddon 3 Take Back the Falls:</b> After a long fight, Stan eventually is the one to save the world from Bill and everyone lives happily ever after :)<p/></p>