The trouble with bug is that its usual meaning “beetle” or “insect” surfaced in texts only at the beginning of the seventeenth century, in contrast to bug “devil,” which has been known since the Middle English times. Although it is natural to suppose that beetles were associated with all kinds of demons, bug in its entomological sense is such a neutral word that its expressive origin comes as a surprise.