deutsch by doing

And on today’s edition of The German government reacts to Donald Trump, this time with German Vice-Chancellor Sigmar Gabriel:

Regarding Trump’s complains that rich Americans drive German cars and German’s don’t drive American cars:

Regarding Trump’s comments about Germany’s refugee policy:

Gabriel out.

(x)

78. The pain you feel after drinking too much the night before is a male cat for Germans. The pain you feel after working out is a muscle male cat. #tohellwithmalecats

(submitted by talon24 )

ich spreche so wenig Deutsch im moment…… seitdem ich nicht mehr bei meinen eltern wohne und so weit entfernt von der grenze bin habe ich überhaupt keinen kontakt mehr mit deutschsprachigen menschen…… abends sitze ich allein in meinem zimmer und schau mir Helene Fischer musikvideos an…… wie traurig ist das bitte schön

vine

At the German Embassy, we publish a Word of the Week in our weekly newsletter. This week’s word is….Schreibfaul!

Feeling lazy today? In particular - are you feeling too lazy to respond to e-mails, letters or anything else that requires writing? In that case, you are schreibfaul! So pick up your pen and change the status quo!

Schreibfaul comes from schreiben (“to write”) and faul (“lazy”), and it is an adjective used to describe someone who is too lazy or disinterested in writing anything - especially when it comes to writing letters.

You may have a grandmother who’s a fit old-fashioned and eagerly awaiting a letter from you. She checks her mailbox daily but it’s always empty. And that’s because you’re schreibfaul! So don’t be lazy - find a quiet spot and start writing.

There may be people waiting to hear from you!

Written by Nicole Glass, Editor of The Week in Germany

Click here to see our Word of the Week dictionary

Click here to subscribe to The Week in Germany

4

105 German Verbs / 105 verbes en allemand 

Zwischen zitternden Fingern
und bebenden Lippen
entstehen pulsierende Worte
von gewaltiger Kraft,
das beste der Gefühle.

Zerhackte Silben
zerbrechen an Zähnen
auf der Zunge zerschmelzen
in der Kehle versickern,
doch durch die Finger
winden, strömen, fließen sie,
die höchste der Ekstasen.

Sengender Atem
aus brennenden Lungen
Stimmbänder erstarrt
und auf ewig verstummt,
aus Augen aufs Blatt
tropft Wahrheit aus Tinte
wie Regenschauer im Mai,
der schönste aller Schmerzen.

Angstvolle Zähne
reißen tiefe Spuren
brüchige Nägel
brechen rötliche Flüsse
doch das Klackern der Tasten
übertönt all die Schreie
die in den Knochen erzittern,
die tiefgehendste aller Erlösungen.

Verkniffen von Schmerz,
die Augen,
Zerrauft und zerrungen,
die Haare,
Fingerknöchel, weiß und hart,
ein Gewebe von Worten
verdichtet aus Licht,
der einzige Weg aus der Hölle.

—  Schlag der Lungenflügel, 04/25/15