databooks

2


「遥かなる、闇へ...歩き出したサスケの前に、現れたのはサクラだった。 振り向くことなく立ち去ろうとするサスケの背に、サクラは必死で想いを投げかける。サスケを失いたくないと いう、まぶしいくらいに一途な想いを。
孤独だった自分の存在を愛情という想いで満たしてくれたのがサクラだった。だが、その想いに応えることはや はりできない。サスケは、ただ一言の感謝の言葉を、別れの言葉として告げることしかできなかっ たのだ。」

“Growing distant, towards darkness. The one to appear before him as he began leave was Sakura. To the back of a Sasuke that tried to avert from what was being left behind, Sakura desperately conveys her feelings. Bright and earnest feelings - feelings that did not want to lose Sasuke.
The one who filled his lonely existence with the emotion called love was Sakura. But, as expected, Sasuke cannot respond to those feelings. Sasuke was only able to leave a single word of thanks as word of parting.” - DataBook II (x)

anonymous asked:

CAN YOU TRANSLATE TEMARI'S NEW DATABOOK PAGE? IS THERE ANYTHING ABOUT SHIKAMARU IN HER PAGE?

Heya! I’m planning to translate both their pages since so many people have asked, but no, there isn’t any mention of Shikamaru on Temari’s page nor Temari on Shikamaru’s page, which is why I’m not really rushing to do it straight away. :)

that and I’m really tight on time in general these days…sorry to all the other translations requests on the backburner…

Music and Video Retailing in Saudi Arabia

Music and Video Retailing in Saudi Arabia
IntroductionDatamonitor’s retail databooks are based on key market value data for eight major sectors, 16 core retail distribution channels and 62 countries. This profile focuses on the music and video retailing in Saudi Arabia and provides current and forecast retail sales data.ScopeTotal sector retail market value from 2003 to 2008 as well as forecasts to 2013The size of the sector segmented by market sales and a growth rate comparisonCurrent and forecast sector value segmented by major retail channelsHighlightsThe music and video sectordecreased at a compound annual growth rate (CAGR) of 3.5% between 2003 and 2008.Reasons to PurchaseDiscover how this sector’s share of total retail sales is changingIdentify fast growth channels in the country for this particular sector and the markets within itUnderstand the future direction of the sector and its segments with reliable historical data and five year forecasting