Aoi: haaah, 17 years old, that means I’ve started climbing the stairs to adulthood and it’s seriously exhausting ー(^-^; everyone, thank you so much for the many congratulations this year again! I hope you guys also have a great day. Ruki: Aoi (Happy) Birthday (image) Aoi: I didn’t see this! thank you ✌︎(‘ω’)✌︎
Reita: leader just used the phrase “zonk out”* twice but that’s kinda old-fashioned, right? do people still use that? Kai: fuck off! lol so it’s an old-fashioned word! lol it’s certainly better than REITA’s “crash out”**! lol (΄◉◞౪◟◉｀) Reita: so, it is old-fashioned after all, huh. it’s just that you brought it into the conversation sooo naturally (lol) I’m blown away***!
The words they originally used were *バタンキュー and **即寝こくわ which basically mean the same thing (falling asleep immediately/passing out, etc.) only that Kai’s word is a rather old (or even obsolete) one whereas Reita’s (I’m pretty sure) is not even a real word. The last one ***おったまげー is also one of those dead words. I know, “zonk out” is not actually an obsolete word but I didn’t know a word which was so please bear with me ♡