Cyndi Wang - That Summer’s Calm Ocean 王心凌 － 那年夏天宁静的海
那時我們天天在一起 We were together all the time then 太幸福到不需要距離 很貪心 We were so happy that we needed no distance. We were greedy, 要全世界注意 We wanted the world to notice
只是太年輕 快樂和傷心 We were too young, happiness and sadness 都像在演戲 一碰就驚天動地 Both felt like an act, once touched and it will blow up 今天 看你 昨天的你去了那裏 Today, look at you, where did the you from yesterday go?
那年夏天我和你躲在 That summer, you and I were hiding in 這一大片寧靜的海 This vast and calm ocean 直到後來我們都還在 Even until the very end 對這個世界充滿期待 We were full of hope and anticipation for this world
今年冬天你已經不在 This winter, you are not around any longer 我的心空出了一塊 There’s an empty space in my heart 很高興遇見你 讓我終究明白 I’m glad I met you, it made me understand 回憶比真實精彩 That memories are more exciting than reality
還記得一起努力 I remember when we worked hard together 還有那些 一言為定 And all those promises we’ve made 現在我就當過去 是種學習 The me now takes the past as a lesson 雖然好不容易 Even though it isn’t easy