[SPOILER] PERSONA 5 CONVO : Sojiro Sakura vs. Protagonist
Host of a Talk Show – Because the bus was going the opposite way with passengers on it. And yet it is our public transportation. Us citizens can’t feel safe living like this.
Elderly Male Guest – That’s just terrible.
Elderly Female Guest – I wonder why these terrible things keep happening recently. Didn’t something like this happen a while ago, too?
Master – (Playing word puzzle)The hint to the vertical one is “the kind of shellfish which is cultivated to make pearls”. (sees Pego)…Oh, yeah.. they told me that you’d come today.
Elderly Male Guest – Thank you for your coffee. I’ll put the money on the table then.
Master – Thank you for coming.
Elderly Male Guest – This shop is located in a back alley. So at least we don’t have to worry about getting hit by cars.
Master – Get hit by cars?
Elderly Male Guest – You know, there were lots of strange accidents like vehicles went out of control or something. I’m just hoping that such accidents won’t happen around here.
Master – Well.. I’m not really interested in that kind of things.
Elderly Male Guest – Hahaha. See you next time then.
Master – (Murmurs)Ordered a coffee and sat there for 4 hours huh… so, what are you here for?
need your assistance
> Where is Mr. Sakura? / Are you Mr.Sakura?
Master - …Hmm. I am Sojiro Sakura. I’m going to take care of you for a year from now. I was thinking what kind of a bad kid it would be, so it’s you, huh. I don’t know if you heard, but one of my customer is a friend of your parents’… Oh well, come with me.
(They go upstairs to the attic room.)
Sojiro – This is your room. I’ll at least give you a bed sheet. You look like you have something to say, huh?
> This room is really big.
> There are so many stuff in here.
Sojiro – Clean the room later by yourself. I will go home after closing the shop. So you’ll be here alone during night time. Don’t get yourself in trouble, otherwise I’ll throw you outta here. Get it? Well then… I heard about what happened to you. As I remember it was something like “You were protecting a woman who’s being harassed by a man and you got that man injured, so he sued you”, huh. Let me tell you something.. he sued you because you shouldn’t even get yourself involved with “adults’ businesses”. And it’s true that you hurt that man, isn’t it?.. Then you got expelled by your local high school because of your criminal record. You were forced to move to another place and transfer to a new school because of the court’s judgement. And your parents agreed… Anyway, so I have to take care of you troublemaker from now on. I won’t tell you anything else. All I can say is that taking care of you is just part of my “business”. Behave yourself during this one year, and you should be able to get rid of this probation.
> For one year…
Sojiro – If you cause any trouble, I’ll send you to a reformatory… Oh, we need to go to “Shujin” tomorrow.
> What are you talking about?
Sojiro – Shujin High School. The one you’ll be transferring to. We have to pay a visit to your teachers, since they don’t get students like you very often. Tsk.. such a waste of my precious Sunday… They delivered your package, I put it over there.