Are the dogi's axes much smaller than in the game because they're alive, and younger? I'm not sure what the deal is with those eyes.
Those axes are so strange! In game, the eyes on the axes react when hit, so those weapons could be just as alive as the dogs are! (Or they’re… magic?)
I can’t confirm or deny your speculation, but I’ll say this: the downsizing of the axes was intentional.