contributor: le blog de betty