do you think it's helpful or rude to correct someone's english?
I think it entirely depends on the situation.
If you’re their teacher, it’s completely appropriate. If they’re a foreign student come to your country to learn the language, it’s completely appropriate.
I think that probably most other situations would come off as rude, especially if the other person already speaks other languages perfectly and you don’t.