cnbc-e

Hello, Whovians! We need your help!

Doctor Who Series 8: Deep Breath premieres tomorrow worldwide and we want to make sure that everyone, no matter how massive or tiny the country you live in is, knows where and when it’s airing. However, it’s hard to keep track of the television channels in every country in the world, so this is where you guise come in!

Below is a list of all of the broadcasting information we currently have. If you don’t see your country on this list but you know that your local television provider will be screening Deep Breath tomorrow, let us know and we will update this post so that Whovians across the globe know where to watch!

Keep reading

Bir dönemin sonuna geldik. Evet geldik. cnbc-e yayın hayatının son saatleri. Çok sevdik seni cnbc-e. Yerine yeni kanal gelecekmiş ama olsun isterse HBO gelsin. Mesele neyin geldiği değil cnbc-e'nin gitmesi. Bildiğin anılarımı toplayıp gidiyorsun. Sabahın köründe imam ezan okumadan seni açıp az mı Nickelodeon kuşağı izlemedim. İcarly, Rugrats, Hey Arnold, Avatar, Sünger Bob, Drake & Josh, CatDog, Jimmy Neutron. Şimdi sen gidiyorsun ya onlarda gidiyor. Tabi o zamanlar bizim evde sınırsız internet yok. 3-5 gb'lık internetle dizi mi izlenir.. Shameless'dan tut Beavis and Butthead'e kadar. Ne kadar dizi varsa hepsini seninle tanıdım. Sırf senin için, sabah kuşağımdan sonra başlayan borsa programlarını anlamak için borsaya atılmayı düşünüyordum. Ama sen gidiyorsun. Sana gitme demeyeceğim. Ama git ya internet artık sınırsız. Ülke olarak dizi kültürümüzün yükselmesine ön ayak olduydun. Rizzoli&İsles'i ben internetten açıpta izlemem ama senle izleniyordu. Sanki ilkokul arkadaşımı kaybediyorum. Hadi git artık. Gittiğin yerden de bize sansürlü sigara gönder. Güle güle Jimmy, Güle güle Avatar, Güle güle Sünger Bob. Güle güle Eric Cartman. Güle güle Wedding Band.

meğersem konuşma dilinde kullanılır, yöresel bile sayılır, hani biz böyle blog yazılarında kullanırız bazı bazı, fakat ciddi bir kanalda çeviri yapıyorsan meğersem demezsin, ha, adam yerel dille konuşuyordur, yanlış ifadeler kullanıyordur, onu o şekilde çevirirsin, meğersem haricinde diğer ifadeler düzgünse o zaman orada çevirmenin Türkçesiyle alakalı bir sorun vardır.

reverans