I will post the translation under the cut because I might edit something. Please bear with any mistakes (and if you’d like, point them out) or lines I messed up in the beginning because I wasn’t sure what they said.
This is the cute part from the Free! Eternal Summer event that was just released, where the audience are shown art with the characters in costumes and need to vote for the one they like by clapping. But it gets lenghty when Hosoyan can’t remember what animal Ai is supposed to be.
I will post the translation under the cut because I might edit something. Please bear with any mistakes there might be (and if you’d like, point them out)
[00:20:40] the “Memorial Scene” corner starts, where they are shown the clips they picked from the anime. First one is Mamo’s scene, and he picked a collection of fist bumps between Rin and Sousuke. First shown is from Free! ES 02 an Mamo says “I want to do something like this!” (then looks at Hosoyan who pauses then continues to move his hands trying to imitate the two’s greeting). (And Mamo and Hosoyan sit on the same bench but they sit back to back and support each other in the beginning)