cjvs

Os presento a Cham-Cham, personaje clásico de la famosa saga Samurai Shodown de SNK, junto a su fiel compañero Paku Paku. La imagen la tenía dibujada del año pasado, pero el coloreado es actual.

¡Ah, que recuerdos de aquellas tardes en los salones recreativos!
———————————
Let me introduce Cham-Cham, a classic character of SNK’s famous series Samurai Shodown, with his faithful companion Paku Paku. The image was drawn the last year, but the color is new.

Ah, the child memories of those afternoons in the arcades!

Para ir aumentando inventario, subiré esta semana una imagen hecha ya hace un par de añitos, en el que experimentaba con varios programas de diseño y hacía mis primeros pinitos con el coloreado digital. El personaje es creación mia y su nombre aparece debajo junto a la firma (que si no me equivoco significa guepardo masai).

—————————————

To gradually increase my Tumbrl inventory, this week I’ll upload an image made two years ago, in which I experimented with various design programs and did my first steps on digital painting. This is an original character and his name appears next to the signature below (which if I remember correctly means cheetah in masai).

Vamos a continuar con un dibujo más reciente, inspirado en el popular programa de televisión “My Little Pony: La magia de la amistad”, todo un éxito en Internet que incluso ha creado una nueva subcultura. Una prueba más de que el público objetivo de los dibujos animados actuales son los niños y adultos.

——————————-

Let’s continue with a more recent draw, inspired in the popular TV show “My Little Pony: Friendship is Magic”, all a internet hit that even has created a new subculture. A proof more that the public target of the actual cartoons are the childrens and adults.

Aprovecho para hacer como mi amiga http://pensamientosenblanco.tumblr.com/ y seguir subiendo cosas antiguas. La ilustración que os traigo hoy fue echa con collage, transfer y acrílicos sobre cartón, para que veáis que también he hecho mis pinitos con las técnicas tradicionales. La realicé a finales de primero de Ilustración, y se titula “La Conquista”

——————————————

As my friend  http://pensamientosenblanco.tumblr.com/  is doing, I will keep updating  with some old illustrations. This that I bring you today was made with collage, transfer and acrylic on cardboard. So, you people can see, I have also made some things with traditional techniques. I made it at the end of first year in my Illustration studies, and is entitled “The Conquest”.