chipanzee

2016.07.04 ‘Warukii Until the End, Sorry’ Final Day (4/11)

Credits to kuroQ@twitter for the Japanese livetweet
NB: all the rundowns are under the tag ‘milky gradcon’

12. ♪青い月が見てるから /チームN+渡辺、市川、木下春、林

13. ♪雨の動物園 / ゾウ→渡辺、キリン→沖田、シマウマ→城、ペンギン→木下百、チンパンジー→川上礼、パンダ→川上千、ライオン→大段、ラクダ→中野
Ame no Doubutsuen / Watanabe (elephant), Okita (giraffe), Jo (zebra), Momoka (penguin), Kawakami Rena (chipanzee), Kawakami Chihiro (panda), Odan (lion), Nakano (camel)

みるきー途中で抜けてお着替え
Milky took off her costume halfway

14. ♪投げキッスで撃ち落せ! /渡辺、白間、薮下、吉田、木下春、渋谷
Nage Kiss de Uchi Otose! / Watanabe, Shiroma, Yabushita, Yoshida, Kinoshita Haruna, Shibuya

MC5 / 山口、川上千、薮下、渋谷
Yamaguchi, Kawakami Chihiro, Yabushita, Shibuya

川上千「ポストみるきーさんはあの5人で良かったんですか?」
Kawakami C: “Was it alright for those 5 to do post-Milky-san?

薮下「みるきーさん、可愛い曲やり過ぎで好感度上がり過ぎでムカつくから、わるきー話ししましょう」
Yabushita: “Milky-san sang too many cute songs, the liking towards her has increased so much that it is making me angry, let us talk about Warukii”


薮下「みるきーさんが卒業発表した時に、劇場の雰囲気凄くて、みんな泣いてたじゃないですか。その時に寂しいですって言ったら、『でも、ふうちゃんの目は乾いてた』ってみるきーさん言ってた」
Yabushita: “When Milky-san announced her graduation, the atmosphere in the theatre was incredible. Wasn’t everyone crying, I felt really lonely at that time, then Milky-san said “But, Fuu-chan’s eyes are dry” “

川上千「みるきーさんのレッスン着は下着みたいで、男性スタッフを誘惑してる」
薮下「わたしも時々谷間触ってる」
山口「どれくらい薄い?ティッシュで例えると?」
薮下「ティッシュくらい」
Kawakami C: “Milky-san’s lesson clothes look like underwear, tempting the male staff”
Yabushita: “I also touch it sometimes”
Yamaguchi: “How thin is it? Compared to tissue?”
Yabushita: “About the same as a table napkin”


渋谷「みるきーさんがわたしのところに来て、『生涯、モテ期が止まらへんねん】って。相談なのかな?」
Shibuya: “Milky-san came to me and said “In life, it’s so weird for popularity to just end”. She wanted to discuss it I guess?

柊ちゃんのエピソード優勝
Shuu-chan’s episode wins