chinese lyrics

約定 (EXO 2014)
  • 約定 (EXO 2014)
  • EXO
  • LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage
Play

Chinese lyrics and English translation
This has been translated 100 times but I mostly translated it for myself because Yixing wrote it :)

黑暗里我关上门 安静略带无助
物是人非的舞台 却是遗憾倒影
你默默为我付出一切 却从来不提起
我鼓起勇气再次睁开我的眼睛

时间在一点一点 慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定

在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
想说声对不起 可是我好爱你 请你再次给予我相信
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心幸福 我愿意
把所有的全给你

想不顾一切守护 你微笑的眼睛 (你微笑的眼睛)
只为你

不知什么时候起 微笑着你的样子不是你
若你的心 不能再给我那样的爱
我还是会想起那些记忆
模糊得让我觉得可惜
一切会好的都会过去的 安慰已经不能够
安慰我的心 因为我知道你有天会要离开
请不要离开 我想握你的手

反正已经逃避誓言里的画面
没有你知道 那能不能让
我永远停留在你的 左右围绕
呼吸一样 我们再次回忆
谢谢你 对不起 我爱你
这些都已经不足 表达我的一切
我的爱就让我守护你
还有那破裂的誓言

时间在一点一点 慢慢地流走
我为你做的一切可能还不够
我依然挣扎要抱紧你
不可能有人可以去代替
就像我们的约定

回头看这一路 眼泪却止不住 我把一切藏在心中
带着我的梦 和你给予的爱 所有汗水挥洒在舞台
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你开心幸福 我愿意
把所有的全给你

那些美好时光里
我和你在一起 一点一滴的记忆
你用肯定话语说 我们来创造奇迹
I know

用心感觉 知道你会在身边
(深呼吸 用心感觉 知道你会在身边)
向你约定 我要我们永远
(别叹息 向你约定 我要我们永远)
我不会让任何人伤你的心
这是我唯一的坚定

在流走的时间 我用泪水祭奠 怀念那过往的一切
想说对不起 可是我好爱你 就让时间来为我证明
抱在我怀里 双手抓紧你
只要你 开心幸福 我愿意
我会兑现这一切

Oh- Yeah
I promise you


In the darkness I close the door, the silence has me feeling somewhat helpless
On this stage where things have remained the same but people have changed, there is an image of regret
You always invested everything in me silently without mentioning a single word
I will gain the courage to open my eyes again

Time is slowly slipping away bit by bit
Everything I am able to do for you is still not enough
I’m still struggling, I want to hold you tight
There is no one who can replace you
It’s like our promise

As time slips away, I cry in memory of what we had before
I want to say I’m sorry but I love you so much, please have faith in me one more time
Holding you in my arms, grasping your hands
My only wish is for you to be happy
and to be able to give you everything

Regardless of everything I want to protect your smiling eyes (Your smiling eyes)
Only for you

I don’t know when the you who smiles disappeared
It’s as if your heart can’t give me the same kind of love
I will still continue to recall those memories
It’s too bad everything is a blur
Everything that is good will be in the past, the comfort is already not enough
Comfort my heart, because I know that some days you want to leave
Please don’t leave, I want to hold your hand

You have already escaped to the other side of the picture of this oath
Without you I know whether or not I can do it
I will always stay in your vicinity
Breathing together, we will remember again
Thank you, I’m sorry, I love you
These words are already not sufficient for everything I have to say
My love is what allows me to protect you
I still have this broken oath

Time is slowly slipping away bit by bit
Everything I can do for you is still not enough
I’m still struggling, I want to hold you tight
There is no one who can replace you
It’s like our promise

I turn to look down this road, my tears will not stop flowing, I hide everything in my heart
With my dreams and the love you’ve given me, all of my sweat has shed onto the stage
Holding you in my arms, grasping your hands
My only wish is for you to be happy
and to be able to give you everything

At that glorious time
Me and you together, remembering bit by bit
You say for certain that we have created a miracle
I know

Feeling from the heart, I know you will be by my side
(Breathing deeply, feeling from the heart, I know you will be by my side)
With you I promise we will be together forever
(Don’t sigh, with you I promise we will be together forever)
I won’t let anyone break your heart
This is my only objective

As time slips away, I cry in memory of what we had before
I want to say I’m sorry but I love you so much, just give me time to prove it to you
Holding you in my arms, grasping your hands
My only wish is for you to be happy
I will honor every promise

Oh- Yeah
I promise you

LOVE ME RIGHT (漫遊宇宙)
  • LOVE ME RIGHT (漫遊宇宙)
  • EXO
  • LOVE ME RIGHT - The 2nd Album Repackage
Play

Chinese lyrics and English translation


Oh Yeah! C’mon!

Take your time
今晚拨快心跳的节奏 (Na Na Na Na x 2)
So tonight
要你和我漫游到月球 (Yea Yea Yea Yea x 2)

Just right
油门踩到底快加速 启动这引擎
这感觉不可思议 搭配特别频率
你许下的奇迹 Imma make it work (Yeah)

Shawty, Imma party till the sun down
无法解释现在感觉到的神秘
快投奔到我怀里 Before the sun rise
没有你的我只能成为 Nobody (Yeah) Oh!

你我奔驰在这 runway 上
眼神洋溢闪亮 milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

Oh! 向我靠近 释放一切犹豫
为我绽放魅力 universe
Just love me right (Uh huh!)
我的宇宙全都是你

Just love me right x3
我的宇宙全都是你

Shine a light 点亮无数的爱
渡银河而来 (Na Na Na Na x 2)
无法再等待 Oh yeah!

月球像霓虹般依然照着我们
我依然在你的轨道上徘徊
I can do this all night long baby
没有了你我要去哪里找回心的残骸
Oh! Whoo!

星星像焰火游戏舞蹈 月光下热情延烧
一试再试要飞得更高 (要飞得更高)

心脏瞬间狂跳在引爆 升空离开这地表
地球放在脚下甩掉 love me right

你我奔驰在这 runway 上
眼神洋溢闪亮 milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

So come on baby 更加耀眼的你
布满你的美丽 universe (美丽的 lady)
Just love me right (Uh huh!)
我的宇宙全都是你 (Oh!)

Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me
(我的宇宙全都是你)

期待每一个夜晚降临
出现在我天际最炫的你 (Woo Yeah)
躺在黑夜的怀里
不想清醒 感觉瞬间
和你一起

你我奔驰在这 runway 上
眼神洋溢闪亮 milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

Oh! 向我靠近 释放一切犹豫
为我绽放魅力 universe
Just love me right (Uh huh!)
我的宇宙全都是你

Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (在一起的光阴)
我的宇宙全都是你

Just love me right x 3
(悸动的 Cosmic ride, 就我和你夜间飞行)
I just wanna make you love me

Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
我的宇宙全都是你 (我的宇宙全都是你)
(You love me)

Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
我的宇宙全都是你


Oh Yeah! C’mon!

Take your time
Tonight, my heart beats quickly (Na Na Na Na x 2)
So tonight
Let’s take a trip to the moon (Yea Yea Yea Yea x 2)

Just right
Start the engine and floor the gas pedal
This unthinkable feeling, paired together at the same frequency
I’m promising a miracle Imma make it work (Yeah)

Shawty, Imma party till the sun down
The mystery of this unexplainable feeling
Quickly hide in my embrace Before the sun rise
Without you I can only become Nobody (Yeah) Oh!

We’re walking quickly down the runway
Your eyes shine like the milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

Oh! Come closer to me and release your inhibitions
Become my universe bursting with charm
Just love me right (Uh huh!)
You’re my whole universe

Just love me right x3
You’re my whole universe

Shine a light, illuminate this endless love
Cross the milky way and come here (Na Na Na Na x 2)
I can’t wait for you any longer

The moon is like a rainbow that continues to shine on us
I’m still wavering in your orbit
I can do this all night long baby
If I lose you I will go back to find your remains
Oh! Whoo!

The stars are playing and dancing like fireworks, the warmth of the moon is spreading
I want to try flying higher (I want to fly higher)
In a moment my heart is ignited and jumping like crazy, lifting off and leaving the earth’s surface
The earth is letting us go love me right

We’re walking quickly down the runway
Your eyes shine like the milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

Oh! Come closer to me and release your inhibitions
Become my universe bursting with charm
Just love me right (Uh huh!)
You’re my whole universe

Just love me right
Just love me right (Can you love me right)
Just love me right
I just wanna make you love me
(You’re my whole universe)

I anticipate every nightfall
Your best self rises above my horizon (Woo Yeah)
Lying in the black night’s embrace
I don’t want to wake up from this momentary feeling
Together with you

We’re walking quickly down the runway
Your eyes shine like the milky way
Just love me right (Uh huh!)
Baby love me right (Uh huh!)

Oh! Come closer to me and release your inhibitions
Become my universe bursting with charm
Just love me right (Uh huh!)
You’re my whole universe

Just love me right (Oh oh oh yeah)
Just love me right
Just love me right (Time flies when we’re together)
(You’re my whole universe)

Just love me right x 3
(This heart-pounding Cosmic ride, just me and you flying in the night)
I just wanna make you love me

Yea (Woo You got to love)
Yea (You got to love me)
Yea
You’re my whole universe (You’re my whole universe)

Yea (You love me)
Yea (You love me)
Yea
You’re my whole universe