casa rurale

10

Posicionar una casa en un entorno rural puede dar herramientas de diseño que, sumado a unas líneas modernas, completan una obra interesante y en diálogo con el lugar. Tanto la geometría base del volumen, tomada de graneros y villas, como la materialidad que toma prestada para vestir las fachadas, dialogan con los vanos dispuestos con libertad y los espacios abiertos y conectados interiormente.

Positioning a house in a rural environment can give design tools that, along with modern lines, complete an interesting work and dialogue with the place. Both the base geometry of the volume, taken from barns and villas, as well as the materiality it borrows to dress the façades, dialogues with the openings freely arranged and the open spaces and connected internally.

fabio barilari - picture house, italy

flickr

Callecita en Huancaya - 1967 por Marcos Granda - Peru
Por Flickr:
Huancaya _ Lima Peru

Verdades

Medinaceli es uno de los pueblos más bonitos de España. Al menos eso dicen los carteles publicitarios que yo voy viendo por todas partes mientras pedaleo por las muy incómodas callejas empedradas de la localidad.
Yo estoy de acuerdo en el predicado, pero no en el tiempo verbal. Uno de los pueblos más bonitos de España, sin duda lo fue. Pero no lo es ahora, pues mi querida Medinaceli se ha convertido, no se bien cómo, en un insípido parque temático atestado de casas rurales y pretenciosos restaurantes con precios de asalto. Aquellos gallos del Mio Cid que apriesa cantan e quieren quebrar albores, y por los que preguntó Ezra Pound a su paso fugaz por Medinaceli, ay, ya no cantan por aquí. No creo que quede ni uno entre tanta wifi, nouvelle cuisine, reconstrucciones artificiosas y hotelitos con presunto encanto.
Lo que sigue teniendo Medinaceli es uno de los nombres más bonitos de la toponimia hispánica, al menos si atendemos a una de las tres etimologías posibles, es decir, Medina Coelli, Ciudad del Cielo.
¡Qué nombre hermoso! Y qué apropiado le parece a este ciclista, cuando sube trabajosamente por la empinada carretera y va viendo allá arriba, muy arriba, el perfil de las casas y de la iglesia, recortándose nítidamente sobre un cielo de un azul tan inmaculado que parece irreal.
Viendo allá en lo alto la villa celestial, entiendes muy bien los versos de Gerardo Diego, que en Medinaceli veía la ciudad “a los ángeles abierta”.
Pero es muy dudoso que Medinaceli signifique Ciudad del Cielo. No. No hay que esperar tanta poesía de la toponimia, a pesar de que, a juicio de Pidal, Medinaceli sea posiblemente el lugar de origen de aquel bendito y anónimo juglar que nos escribió el Mío Cid….La toponimia, por contra, suele dar nombres pedestres a los sitios y llama a los lugares con palabras que nacen más bien de la observación banal que de la reflexión o de la evocación lírica.
Es en cambio más posible que Medinaceli provenga del árabe Medina Selim, es decir, Ciudad Segura, Ciudad Protegida. Tendría entonces buen sentido la leyenda que nos dice que Almanzor, herido en Calatañazor, vino a morir aquí, en la Ciudad que Gerardo Diego quiso ver como “Inviolable a las mesnadas”.
O incluso, tercera hipótesis, también es probable que el nombre de Medinaceli se remonte a los antiguos pobladores prerromanos de la zona, los belos, que debieron construir hace más de dos milenios un poblado en la colina u okela que domina el valle de Jalón, y al que siglos más tarde los musulmanes dieron en llamar Medina Okelis.
Ciudad del Cielo, Ciudad Segura, Ciudad de la Colina…todo parece que se ha mezclado y asimilado en el nombre final de Medinaceli. Pero es que la etimología es una de las áreas del conocimiento, en las que tiene cierto sentido decir que no hay una única verdad, sino muchas verdades.
Y todas, a menudo, igualmente válidas. La etimología es por ello pura lección de tolerancia.

7

The Expat Life

Where to go in Europe? Mohedas de la Jara, Spain

Where to stay?  CASA RURAL EL ESCUDO DE CALATRAVA

This tiny little village is a municipality located in the province of Toledo. It is said to have around 800 inhabitants. Why go out to this place? Because the village folk are friendly, the stars at night are UNREAL and it´s super fun to get lost between the tiny streets AND at night it´`s like a ghost town which adds a sweet creepy factor to it:)

Check out our fun Instagram:

https://instagram.com/sidandiggytravel/

Iggy x

Regalos para Géminis.

Para hombre Géminis.

-Un teléfono móvil con todo tipo de aplicaciones - fotos, vídeos, grabadora, agenda.
-Un fin de semana con amigos en una casa rural.
-Entradas a un parque temático tipo Port Aventura o EuroDisney
-Un paseo en un globo.
-Una suscripción a una revista de deportes.
-Un libro de Sudoku.
-Entradas a un acontecimiento deportivo de gran importancia.
-Una chaqueta.
-Cualquier tipo de juego de la Playstation (preferentemente uno que permiten jugar a dos jugadores).
-Un espejo.
-Un caballo. (No es joda). 
-Un juego de bolos o petanca.