captain swan 6x03