In Japan, accommodations in general (hotels, inns, even capsule hotels, sleeping cars, ferries, etc.) offer a sort of pajamas for free. It’s a very simple short kimono style clothes most of the time though.
This is a picture of my room in the ferry. I was traveling with my husband, but it was cheaper to use two cheapest single rooms separately.