canvaswork

3

Dear needlepoint friends, what do these three symbols mean? They look like <.J> and T.3 and a linked TC. They are next to the start stitch on the diagrams all throughout this book, but nowhere does it explain the difference between them, just that they indicate where to start.

Please fellow stitchers, someone must know! Maybe even someone’s friend or relative who stitches may know?

I’ve googled for at least two hours to no avail, I’ve posted on the author’s Facebook page with no response. I’m still stitching away merrily, but I feel like I’m missing something important (and probably obvious) by not knowing.

Please help ❤️❤️😆 (that’s my desperate face)

2

http://proekt-hardanger.blogspot.comВ хардангере используются специальные нити, так называемые Perle. По-русски это можно перевести, как жемчужная нить, но в вышивающем инет-сообществе за ними давно закрепилось название «перловка»:-)
Нитки Perle бывают разной толщины. Толщина определяется номером – №3 (самая толстая), №5, №8, №12 и №16 (самая тонкая). Номер указывает, сколько метров нити приходится на 1 грамм веса, по этой характеристике легко запомнить, какая нить самая толстая, а какая потоньше, а также примерно рассчитать метраж нити в клубочке или моточке, поскольку на этикетке этих ниток указывается вес, а не метраж. Производят нити Perle известные фирмы, занимающиеся производством нитей для рукоделия, – DMC, Anchor, Finca и другие.

Если нет возможности купить специальные нити, то можно найти хотя бы просто кручёные нити отечественного, китайского или турецкого производства. Так, например, отечественный и китайский «Ирис» примерно соответствует толщине Perle №5, а наша «Снежинка» толщине Perle №8. Можно также исследовать нити для вязания – лучше всего для работы подойдут нетолстые кручёные хлопчатобумажные нити пряжи или нити с небольшим добавлением синтетики.

Here are the products from the first day of stitching.

The orange stitch at the bottom is cross stitch. Very common and used everyday.

The top three stitches all look the exactly the same (apart from colour) and they are all tent stitches but they are worked differently.

The first square (Blue) is a continental tent stitch, it’s a commonly used stitch  and is normally used on pieces such as table runners, the only draw back is that once it’s off the frame over time it’ll warp.

The middle stitch is a half cross stitch and is the most economical with thread. It’s normally used for tapestries and framed pieces as it doesn’t wear well so would be unsuitable for something that was well worn.

The last stitch is my favourite of the three, it’s the basket-weave stitch and the name refers to how it looks on the back (I promise I’ll upload a photo of the back later) because of the back it’s well wearing and also because it is worked diagonally it means that it doesn’t warp. For these reasons it is normally used on furnishings