c'est dans le sac

Rocket scientist Nathalie Panek likes space (both outer and wide open). See what she packs for an expedition in Prince George.
La fuséologue Nathalie Panek aime l’espace et les grands espaces. Voyez ce qu’elle met dans son bagage pour une expédition à Prince George.

Photo by / par Reynard Li.

See more from our July 2014 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de juillet 2014.

This month, Nadia Giosia of Bitchin’ Kitchen shares her recipe for the perfectly packed bag. (Hint: Don’t forget your cat pillow.)
Nadia Giosia, de l’émission Bitchin’ Kitchen, vous donne la recette pour une valise bien faite ce mois-ci. (Vous ronronnerez avec un oreiller-chat.)

Photo by / de Maxyme G. Delisle.

See more from our February 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de février 2012.

“My packing style is compulsive, impulsive, meticulous. My suitcase looks like a robot packed it. I worked at the Gap, so I can do a very clean fold. Everything is compartmentalized.”

To see what’s in Dan’s carry-on, check out this month’s issue of Air Canada’s enRoute magazine.

«J’approche les bagages de façon compulsive, impulsive et méticuleuse. On dirait que ma valise a été faite par un robot. J’ai travaillé à Gap, alors je plie comme un pro. Tout est compartimenté.»

Découvrez le contenu du bagage à main de Dan ce mois-ci dans le magazine enRoute d’Air Canada.

Photo by / par Patrick Fraser.

Oyster expert and our November Leader of the Pack Daniel Notkin gives us some pearls of wisdom: how to pack for a weekend in Vegas.

L’écailler Daniel Notkin, de notre chronique C’est dans le sac, ouvre des huîtres professionnellement. Mais, juste pour nous, il ouvre sa valise pour un voyage à Vegas.

Photo by / de Richmond Lam.

See more from our November 2011 issue
Découvrez le reste de notre numéro de novembre 2011

See what the Water brothers take in their bag as they leave to film an episode of their eco-adventure serie in Brazil.

Read more from Air Canada enRoute’s August issue.

Voyez ce qu’apportent les Water Brothers en route pour aller filmer un épisode de leur série d’aventures écologiques au Brésil.

Découvrez le reste du numéro d’août d’Air Canada enRoute.

Photo by / par
Riley Stewart.

This month’s Leader of the Pack, Ray Zahab, just might be our zippiest traveller yet. (He’s a marathoner, after all. )
Il a beau être marathonien, Ray Zahab, interviewé pour notre page C’est dans le sac, ne fait pas ses valises à la course.

Photo by / de Richmond Lam.

See more from our March 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de mars 2012.

What do you bring for a 10-day multi-generational tour of the U.K.? We ask this month’s Leader of the Pack, Evelyn Hannon.
Que doit-on apporter pour un voyage multigénérationel de 10 jours au Royaume-Uni? L’édimestre Evelyn Hannon nous ouvre sa valise pour la page C’est dans le sac de ce mois-ci.

Photo by / par Edwin Tse.

See more from our January 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro de janvier 2012.

Which brew does Bradley Grill of DavidsTea bring when he travels? Check out this month’s Leaders of the Pack to find out.
Ce mois-ci, devinez quels mélanges de thé Bradley Grill, directeur des relations publiques de DavidsTea, met dans son sac pour un voyage d’affaires à Toronto.

Photo by / de Maxyme G. Delisle.

See more from our April 2012 issue.
Découvrez le reste de notre numéro d’avril 2012.