by sumi

5

Damn, I’ve met unexpectedly a translation issue in the dialogue. I couldn’t imagine that Lucy’s swearing was actually “Jolly good!” in the original version. Which was rather like a “Good god” or “Goodness!” in french (Bon sang !)

Anyway, I attempted to make a graphic novel adaptation of Lockwood and co : the screaming staircase. As the project just failed, I thought it could be nice to share with you the few pages I’ve made. For those who’ve read the book, may noticed my free interpretation of the scene. As it was recommended to show not more than 5 pages to convince the publishers, I choose to make it entertaining and dynamic in a short lapse of time. So I put forward the gloomy atmosphere, the scary ghost and Lockwood’s fencing skill :’D.

Anyway, I hope you enjoy it!