by haru

SQ Official Twitter: 09 February 2016

translated by kodawarii @ tsukipro-en

> RT

Rikka: The blue door marks the shop. This sofa seat is relaxing
Haru: Definitely (laid-back)
Koi: Okay, Rikka-chan!
Kakeru: Would it be okay if we add potatoes to your fancy lunch?
Rikka: Go ahead (laughs). You’re all still growing after all

# A Laid-back Lunch

[INTERVISTA] BTS @ HARU HANA 2013

SUGA

- DOMANDA – a cosa sei interessato ultimamente oltre alla musica?
Mi piace la fotografia. Ho sentito che c’è una nuova versione della Olympus che sto usando, sto pensando se comprarla o no. Farei foto agli altri membri e ai paesaggi. Anche se ultimamente non ho postato niente sul blog, farò vedere a tutti le mie nuove foto.

- DOMANDA – se potessi usare la magia che potere vorresti avere e per cosa lo useresti?
Teletrasporto. Vorrei andare nella mia città natale. Se potessi usare il teletrasporto potrei trovarmi lì immediatamente e poi tornare subito indietro. Potrei venire anche in Giappone velocemente quindi sarebbe conveniente.

- DOMANDA – qual è un ricordo indimenticabile di Natale?
L’ultimo natale. Dovevamo girare un video musicale quindi i membri non potevano andare da nessuna parte. C’era molto freddo e continuavamo a girare quindi è davvero indimenticabile. Parlando di Babbo Natale, ho visto mio papà mettere i regali quando avevo 7 anni. Anche mio papà è rimasto scioccato. (ride)

- DOMANDA – parlando d’inverno, che eventi ti vengono in mente?
Neve. Penso sia molto carino quando nevica, ma spalare la neve può essere davvero stancante. Nella mia città natale non nevica, sono riuscito a vedere la neve per la prima volta dopo essere venuto a Seoul. All’inizio ero un po’ emozionato ma dopo non molto…(ride) anche perché a causa della neve sono scivolato.

- DOMANDA – “se sei un mio fan questi sono i vantaggi/benefici!” Quali sono i benefici dell’essere tuo fan?
Sono un elemento a sorpresa. Molte persone quando mi vedono per la prima volta pensano che io sia un cantante non un rapper. Sembra che io abbia una voce acuta e carina ma in verità è molto bassa. Sembro anche molto attivo e carino ma non è così quindi mi sento un po’ illeggibile. Quindi se sei un mio fan vedrai molto di più, specialmente se sei uno di quelli a cui piacciono i film spaventosi (ride).

- DOMANDA – qual è la tua materia preferita o quella in cui eccelli?
Una volta mi piaceva la palestra e non mi piaceva la musica. Tutta la musica che c’era sui libri di testo era tradizionale e la odiavo davvero. Quindi non ho imparato niente di musica sui libri ma piuttosto mi sono divertito con la musica dopo scuola.

- DOMANDA – cosa vuoi chiedere ai membri o cosa vuoi dire a loro di fare?
Vorrei chiedere ad ognuno di loro dei loro sogni. Quando eravamo trainee il nostro sogno era debuttare. Quel sogno si è realizzato quindi deve esserci un nuovo sogno. Ho capito solo dopo il debutto che dopo essere diventati artisti molte persone si focalizzano su altre cose oltre la musica, come la recitazione o i programmi di intrattenimento. A differenza loro io voglio concentrarmi sulla musica e continuare a fare buona musica anche fra 10-20 anni. Questo è il mio nuovo sogno.

RAP MONSTER

- DOMANDA – a cosa sei interessato ultimamente oltre alla musica?
Vestiti. Questa volta i membri e lo staff sono andati a Harujuku. Ci sono un sacco di persone con diverse personalità lì. Ci sono molte persone che indossano streetwear in Corea. In Giappone puoi vedere diversi stili di moda – questo mi emoziona molto. Penso anche che non devo considerare il parare delle altre persone e semplicemente indossare quello che voglio. Harujuku è sempre stato un luogo che volevo visitare. Ai fansign in Giappone i fan mi chiedono dove vorrei andare in Giappone e io continuavo a rispondere Harujuku. Questa volta ho comprato solo abbigliamento da indossare all’esterno.

- DOMANDA – se potessi usare la magia che potere vorresti avere e per cosa lo useresti?
Vorrei essere invisibile. Vorrei essere in grado di camminare in giro senza essere visto dagli altri.

- DOMANDA – qual è un ricordo indimenticabile di Natale?
Anche se il Natale che ho passato con i membri l’anno scorso è stato abbastanza indimenticabile, mi ricordo di un viaggio con la mia famiglia quando avevo 6 anni. Mio papà disse “Babbo Natale verrà qui.” Ci ho creduto ed ero super eccitato, “Wow! Babbo Natale verrà fino a qui!”

- DOMANDA – parlando d’inverno, che eventi ti vengono in mente?
Profumo. Quando è inverno c’è un odore diverso. Penso anche a quando ero un trainee e andavo in giro con dei vestiti assurdi. Prima del debutto uscivo con altri trainee ma visto che eravamo solo preoccupati del fatto che facesse freddo, uscivamo indossando vestiti strani.

- DOMANDA – “se sei un mio fan questi sono i vantaggi/benefici!” Quali sono i benefici dell’essere tuo fan?
Una nuova domanda (ride). Voglio avere una buona comunicazione con i fan. Anche se non possiamo parlare faccia a faccia o al telefono possiamo comunicare attraverso Twitter o con la musica. Quindi se sei un mio fan puoi sentire l’intimità tra noi. Durante i fansign provo davvero a comunicare così gli altri possono percepire che sono una persona abbastanza sentimentale.

- DOMANDA – qual è la tua materia preferita o quella in cui eccelli?
Mi piace la palestra e il computer. In palestra non faccio niente ma sono OK (ride). Sono bravo in cinese, inglese, educazione civica e materie umanistiche. Non mi piace la matematica, mi fa venire mal di testa (ride).

- DOMANDA – cosa vuoi chiedere ai membri o cosa vuoi dire a loro di fare?
Voglio chiedere che tipo di persona vogliono diventare. Penso spesso che tipo di pensieri hanno quelli intorno a me. Ovviamente tutti vogliamo chiacchierare sul tipo di persona che vogliamo essere ma io vorrei discuterne seriamente. Se hai già un’idea voglio sapere qual è il tuo piano per il futuro.

Cosa voglio dire agli altri di fare è, per essere schietti, “per favore non fraintendete”. Cioè? Ci sono molti fan che vengono ai nostri fansign e potrebbero pensare occasionalmente “è diventato famoso” o “è bellissimo…” ma spero che tutti rimangano umili e che mantengano una certa tensione perché non sai quando puoi cadere e trovarti sul fondo. Siamo ancora nuovi quindi questo riguarda in particolare noi.

J-HOPE

- DOMANDA – a cosa sei interessato ultimamente oltre alla musica?
Mi piace collezionare cose. Ultimamente sto collezionando qualsiasi tipo di cosa. Recentemente sto collezionando scarpe, ne sto comprando molte. Mi piacciono anche i lego, li metto in camera mia come decorazione.

- DOMANDA – se potessi usare la magia che potere vorresti avere e per cosa lo useresti?
Vorrei tempo. Se ci fosse una macchina capace di controllare il tempo vorrei provarla.

- DOMANDA – qual è un ricordo indimenticabile di Natale?
Quando eravamo trainee ci siamo allenati il giorno di Natale. Ci sentivamo così soli/isolati, i membri hanno creato una nuova canzone usandone una di Kanye West. Abbiamo felicemente scritto canzoni.

- DOMANDA – parlando d’inverno, che eventi ti vengono in mente?
Amore (i membri scoppiano a ridere). Amore tra famiglia e tra innamorati. Visto che c’è così freddo in inverno è molto facile sentire la mancanza delle persone. (Jimin: ho improvvisamente pensato ai nostri fan quando ho sentito questo. I nostri fan carini *cuore*)

- DOMANDA – “se sei un mio fan questi sono i vantaggi/benefici!” Quali sono i benefici dell’essere tuo fan?
Voglio creare uno spazio tra me e i miei fan come i social o Twitter. (Jungkook: non mi importa di chi sono fan. Jimin: finché sono fan dei Bangtan tutti sono importanti.) Ah, ovviamente, puoi mandarmi un messaggio anche se non sei mio fan!

- DOMANDA – qual è la tua materia preferita o quella in cui eccelli?
Materie tecniche. Posso imparare le cose necessarie per la vita ed è molto interessante.

- DOMANDA – cosa vuoi chiedere ai membri o cosa vuoi dire a loro di fare?
Rap Monster insegnami come si rappa ~! E per favore insegnami anche a fare rap/scrivere testi (?).

JIMIN

- DOMANDA – a cosa sei interessato ultimamente oltre alla musica?
Cantare. Voglio cantare bene quindi nel frattempo voglio focalizzarmi sull’esercitarmi sul canto. Ora non ho interesse in altro.

- DOMANDA – se potessi usare la magia che potere vorresti avere e per cosa lo useresti?
Vorrei volare liberamente nel cielo.

- DOMANDA – qual è un ricordo indimenticabile di Natale?
L’anno scorso abbiamo mangiato del delizioso cibo insieme. Non ricordo cosa abbiamo mangiato…era carne? In breve è stato molto bello passare il tempo insieme ai membri.

- DOMANDA – parlando d’inverno, che eventi ti vengono in mente?
Ovviamente la neve.

- DOMANDA – “se sei un mio fan questi sono i vantaggi/benefici!” Quali sono i benefici dell’essere tuo fan?
Vi amerò tutti più di chiunque altro. Entrate nei miei occhi rotondi… (ride). Fino a che rientra nei miei poteri aiuterò i fan a realizzare quello che desiderano.

- DOMANDA – qual è la tua materia preferita o quella in cui eccelli?
Andavo in un liceo artistico, quindi senza dubbio arti e danza. E mi piace anche la matematica.

- DOMANDA – cosa vuoi chiedere ai membri o cosa vuoi dire a loro di fare?
Voglio chiedere a V, da amico, in cosa sto sbagliando?! Sei sempre lì a bulleggiarmi. (Reporter: tutti stavano urlando “Jimin-ah, Jimin-ah”. Sembra che tutti ti prendano in giro.) Visto che sono piccolo non c’è niente che io possa fare. Ci sono abituato ormai…

V

- DOMANDA – a cosa sei interessato ultimamente oltre alla musica?
Visto che mi piacciono molto i film voglio imparare a recitare. Mi piacciono i film comici, romantici e d’azione! Mi piacciono anche i film giapponesi tipo ‘Nodame Cantabile’ e ‘Taiwan’s Secret’.

- DOMANDA – se potessi usare la magia che potere vorresti avere e per cosa lo useresti?
Teletrasporto. Voglio vedere la mia famiglia. Sarebbe comodo ritornare in Corea dal Giappone o per andare alla compagnia. Se potessi teletrasportarmi andrei in America, Cina, Asia, Europa, Germania… ovunque! Vorrei andare anche fuori nello spazio!

- DOMANDA – qual è un ricordo indimenticabile di Natale?
Non molto. Ho solo dormito. Ah, ho mangiato del cibo delizioso! Ma Babbo Natale non è venuto. (Jin: Babbo Natale è la mamma~!) Sì, Mamma Natale ~ ah, Mamma Natale~ No, Papà Natale…

(huh? V all’improvviso ha questa espressione ( ゜Д゜))

Ah, Babbo Natale! Sì… mio papà. Ho ricevuto regali da mio papà.

- DOMANDA – parlando d’inverno, che eventi ti vengono in mente?
Andare in slitta, tutti, viaggiare.

- DOMANDA – “se sei un mio fan questi sono i vantaggi/benefici!” Quali sono i benefici dell’essere tuo fan?
Avremo molti scambi di sguardi. E anche denti! (visto che viene fatto vedere spesso) guardate i miei denti inferiori!

- DOMANDA – qual è la tua materia preferita o quella in cui eccelli?
Musica, arte, cose relative all’arte.

- DOMANDA – cosa vuoi chiedere ai membri o cosa vuoi dire a loro di fare?
Perché Jin hyung è così bello? Perché reciti così bene? (Jin: la prima è tutto grazie a mia mamma…. Hahahah! I miei genitori mi hanno cresciuto così quindi ora ho una personalità aperta.)

Quello che voglio chiedere è: Jimin pulisci le tue cose! I vestiti in camera sono un disastro e sono tutti di Jimin. Per favore…pulisci… Jimin è il più sporco. Il secondo più sporco è Rap Monster hyung.

(Jin: il terzo è V)

Quarto è Jin hyung.

(Jin: no! No!)

JUNGKOOK

- DOMANDA – a cosa sei interessato ultimamente oltre alla musica?Disegnare, comporre, mangiare. Anche se non ho mai imparato sul serio mi piace molto disegnare.

- DOMANDA – se potessi usare la magia che potere vorresti avere e per cosa lo useresti?
Vorrei distruggere le cose che non mi piacciono e diventare un uomo universale. (Jimin: puoi sceglierne solo uno.) Lo so, voglio essere capace di distruggere cose così posso diventare universale.

- DOMANDA – qual è un ricordo indimenticabile di Natale?
Quando sono andato al jimjilbang con V hyung. Stava già nevicando quando stavamo tornando a casa, quindi nel tragitto abbiamo fatto la lotta con la neve.

- DOMANDA – parlando d’inverno, che eventi ti vengono in mente?
Natale.

- DOMANDA – “se sei un mio fan questi sono i vantaggi/benefici!” Quali sono i benefici dell’essere tuo fan?
Se i Bangtan diventano famosi, voglio accogliere i fan al mio concerto o evento solista.

- DOMANDA – qual è la tua materia preferita o quella in cui eccelli?
Palestra e arte.

- DOMANDA – cosa vuoi chiedere ai membri o cosa vuoi dire a loro di fare?
Per favore pulite. Voglio dirlo a… Rap Monster hyung… (J-Hope: riceviamo molti regali dai fan quindi se non puliamo è decisamente un casino…)

JIN

- DOMANDA – a cosa sei interessato ultimamente oltre alla musica?
Film. Ho sacrificato il riposo tra il lavoro per guardare film. Se mi venisse data una possibilità vorrei provare a scrivere un copione divertente.

- DOMANDA – se potessi usare la magia che potere vorresti avere e per cosa lo useresti?
Vorrei avere l’abilità di controllare il fuoco. Penso che sarebbe davvero utile. Vorrei anche provare a cambiare la mia personalità. Sono curioso di sapere com’è la vita di una ragazza. Voglio indossare il mio zaino, tenere in mano un Americano e andare a vedere film… (ride e parla nello stesso momento). Hahahah anche se è qualcosa che occasionalmente faccio… (ride). Sono curioso di sapere come sono le ragazze quando fanno cose del genere.

- DOMANDA – qual è un ricordo indimenticabile di Natale?
Da quando avevo 12 a 20 anni. Sono sempre andato a sciare con la mia famiglia. Quindi quando è Natale penso all’andare a sciare con la mia famiglia. Sono più bravo ad andare in slitta che sciare.

- DOMANDA – parlando d’inverno, che eventi ti vengono in mente?
Red bean paste buns, neve.

- DOMANDA – “se sei un mio fan questi sono i vantaggi/benefici!” Quali sono i benefici dell’essere tuo fan?
Ti guarderei con uno sguardo gentile facendoti battere forte il cuore.

- DOMANDA – qual è la tua materia preferita o quella in cui eccelli?
Nessuna. Mi piaceva un po’ la palestra.

- DOMANDA – cosa vuoi chiedere ai membri o cosa vuoi dire a loro di fare?
Voglio chiedere a V, esattamente a cosa pensi quando sembri perso? E anche perché hai un viso così bello? (ride). Anche se fai una faccia strana… e poi di solito mi ascolti ma ora non mi stai rispondendo. Mi stai ignorando?

(V: Jin hyung spesso mi disturba. Mi stringe il sedere. Quando mi giro mi prende il collo. Per evitare di diventare sua vittima mantengo un modo di fare freddo e distaccato!)

Sono io ovviamente quello più ferito dal tuo comportamento…

(V: è proprio grazie a quel modo di comportarmi che io non sono ferito.)

 

Traduzione a cura di Bangtan Italian Channel Subs (©ChiaraC) | Trans ©yoogamin

SE PRELEVATE DAL NOSTRO TUMBLR CREDITATE

  • <p> <b>Friend:</b> So, why don't you date anyone?<p/><b>Me:</b> *doesn't want to admit loneliness* Because...I have standards.<p/><b>Friend:</b> What are your standards?<p/><b>Me:</b> *shows pictures of Sebastian, Shin-ah, Haru, Jellal, Levi, etc.* These are my standards.<p/><b>Friend:</b> ...I see...<p/></p>
youtube

(vía https://www.youtube.com/watch?v=JKZKotX6jsQ)

Watch in HD please :3 Love Aoharaido~.

Lance would probably be the type of boyfriend that would compliment the heck out of Keith at any given chance, call him ‘babe’ and ‘love’ and yell ‘looking fine sweetheart!’ across the deck during training sessions

and then Keith would struggle, wanting to return the sentiment before turning to him one night and saying ‘If I ever had the chance to trade you with the mothmatn, i wouldn’t.’

instagram

girl me too….