Lunatic Parade Yuma Care For Vampire Translation + Audio
Yahoo sinners~! (~‾▿‾)~ I miss translating Yuma, so here I am haha.
As I said with the previous ones, since Yuma is the only speaker and it acts as a drama, I chose to record the audio and include it to better the experience. It’s about 11min long. I used Yui/You for the action phrases in parenthesis.
-Scene: Black Screen-
(Yuma Walks Into The Room)
Yuma: Ahh… …This is bad. I’m dizzy… …Damn it… …
Haah… …The sweat won’t stop… …Should I take my clothes off… …?
(He Shifts His Clothes; You/Yui Enter With A Towel And A Bowl Of Chilled Water)
Yuma: Idiot, don’t look at me so concerned like that. I’m just a bit worn out here.
Lunar eclipses sure are annoying. Like hell I can do fieldwork in this state… …
(You/Yui Gesture Him To Sit Down)
Yuma: I do feel sluggish, but it’s not something you should worry about… …
(You/Yui Gesture More)
Yuma: Sigh… …Fine. I’ll lie down on the bed for now.
There we go. Stay still.