bt edits

[TRANS] BTS - Sea (lyrics)

(T/N: This is one of the hidden tracks of ‘LOVE YOURSELF 承: Her’, therefore there’s no official lyrics. I listened to the track and translated what I heard, there might be mistakes.)

Somehow I walked and came to this sea
From this sea I look at the beach
Countless grains of sand and the fierce wind
I’m still looking at the desert
I want to have the sea, I gulped you all down
But I get even thirstier than before
Is everything I know truly the sea
Or is it a blue desert

I don’t know I don’t know
If I’m feeling the waves in this moment or not, yeah
I don’t know I don’t know
If I’m still chased by the sandstorm or not, yeah
I don’t know, I don’t know
Is it a sea, is it a desert, is it hope, is it despair
Is it real, is it fake, shit

I know I know
That I will
I know I know
Overcome my trials
I know I know
It’s myself
That I rely on
Think positively, swallow*
Even if I’m anxious, even if a desert
It’s the beautiful Namib Desert

Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials

Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope
You know you know you know yeah

I thought the sea was here but it turned out to be a desert
Small company’s idols with nothing special was my second name
Countless of times edited out from broadcasts
Someone’s fill-in, our dream
Some people said our company was small so we wouldn’t be famous
I know I know, I know it too
Even back when the seven of us struggled to sleep in one room
The trust before sleep that tomorrow would be different
The mirage of the desert, I can see its shape but I couldn’t grab it
I pray that I will survive in this endless desert
I pray that it is not the reality

At last I grabbed the mirage and it became reality
The desert I was once afraid of became that sea by our blood, sweat and tears
But what are these fears among all the happiness
We all know too well this place was originally a desert

I don’t want to cry
I don’t want to rest
(No, how about resting just for a little bit?
No, no, no)
I don’t want to lose
It was originally a desert
(Then let them know everything
We have to achieve more)

Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials
Where there is hope, there are trials

Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope
You know you know you know yeah

Ocean, desert, the world
Everything is the same thing
Different name
I see ocean
I see desert
I see the world
Everything is the same thing but with different name
It’s life again

Where there is hope
You know you know you know yeah
Where there is hope
You know you know you know yeah

Where there is hope, there is despair
Where there is hope, there is despair
Where there is hope, there is despair
Where there is hope, there is despair

We have to despair, for all of those trials
We have to despair, for all of those trials

*swallowing saliva when being nervous