brigadas internacionais

Lied der Internationalen Brigade
Lied der Internationalen Brigade

Lied der Internationalen Brigaden

Wir, im fernen Vaterland geboren,
nahmen nichts als Haß im Herzen mit.
|: Doch wir haben die Heimat nicht verloren,
   unsre Heimat liegt heute vor Madrid. :|
Spaniens Brüder stehn auf der Barikade,
unsre Brüder sind Bauer und Prolet.
|: Vorwärts, Internationale Brigade!
   Hoch die Fahne der Solidarität. :|

Spaniens Freiheit heißt jetzt unsre Ehre,
unser Herz schlägt international.
|: Jagt zum Teufel dir fremden Legionäre,
   werft ins Meer den Faschistengeneral. :|
Träumte schon in Madrid sich zur Parade,
doch wir waren schon da er kam zu spät.
|: Vorwärts, Internationale Brigade!
   Hoch die Fahne der Solidarität. :|

Mit Gewehren, Bomben und Granaten
wird das Ungeziefer ausgebrannt.
|: Frei das Land von Banditen und Piraten.
   Brüder Spaniens denn euch gehört das Land. :|
Dem Faschistengesindel keine Gnade,
keine Gnade dem Hund der uns verrät.
|: Vorwärts, Internationale Brigade!
   Hoch die Fahne der Solidarität. :|

Canción de las Brigadas Internacionales

Nacidos en país lejano,
No trajimos sino odio en el corazón.
Pero no hemos perdido nuestra patria,
Nuestra patria está ahora aquí en Madrid.
Nuestros hermanos de España están en la barricada.
Nuestros hermanos son el campesino y el proletario.
Adelante, Brigada Internacional!
Arriba la bandera de la solidaridad!

Con la libertad de España está en juego nuestro honor.
Nuestro corazón es internacional.
Expulsad a los legionarios extranjeros!
Arrojad al mar al general de los bandidos! 
El soñaba que sus tropas desfilarían por Madrid,
Pero nosotros ya estábamos allí; llegó demasiado tarde. 
Adelante, Brigada Internacional!
Arriba la bandera de la solidaridad!

Con armas, bombas y granadas
Eliminaremos a la sabandija.
Liberemos la tierra de bandidos y piratas,
Hermanos españoles, pues la tierra os pertenece!
Que no haya piedad con esa chusma fascista!
Que no haya piedad con el perro que nos traiciona!
Adelante, Brigada Internacional!
Arriba la bandera de la solidaridad!