break time photoshoot

[Mobile Mail] Yamamoto Sayaka 2014.09.22 13:13

撮影の休憩なう
I’m having a break time from a photoshooting


昨日は乃木坂さんと会って
ちょっとお话出来た
I met Nogizaka-san yesterday
and we talked a little


まいやんから
写真撮って下さいって来てくれた
“Please take a picture with me," 
Maiyan came to me



可爱过ぎて、眩し过ぎて
直视出来なかった(>_<)
She is too pretty, too dazzling,
I couldn’t look at her in the face (>_<)


しかも、UTAGE!のギターが
格好良かったと褒めてくれた(;_;)
Moreover, she praised me,
said my guitar in UTAGE! was so cool 
(;_;)


まいやん、好き( ; _ ; )/~~~
I like Maiyan ( ; _ ; )/~~~


ななせちゃんも
か弱さ果てしなく可爱いかった、、
Nanase-chan also,
she is delicate and endlessly cute,,