bose

vine

Pronouncing things incorrectly

2

Satyendra Nath Bose

39 years ago today, one of the most crucial figures in the development of quantum statistics and modern physics died. Bose’s ideas were so groundbreaking that Einstein built up on them to develop a new type of quantum mechanics, known as Bose-Einstein statistics. 

Ever heard of bosons? These bad boys, subatomic particles of a finite mass and the type of particles governed by Bose-Einstein statistics, are named after Bose.

One particular interesting story about Bose was that, in 1924, he wrote a paper called “Planck’s Law and Hypothesis of Light Quanta.” He hoped that it would be published in the respected German physics journal Zeitschrift für Physik. However, Bose couldn’t translate it into German himself, so he sent it off to the first person he thought of that knew German - Albert Einstein (they were strangers at the time), who was so impressed that he personally translated it for Bose. His request to Einstein read: 

I do not know sufficient German to translate the paper. If you think the paper is worth publication I shall be grateful if you arrange for its publication in Zeitschrift für Physik. Though a complete stranger to you, I do not feel any hesitation in making such a request. Because we are all your pupils though profiting only by your teachings through your writings. I do not know whether you still remember that somebody from Calcutta asked your permission to translate your papers on Relativity in English. You acceded to the request. The book has since been published. I was the one who translated your paper on Generalised Relativity.

Please fire me. I install bespoke sound systems for rich people and yet I am told there is no budget to feed me lunch during my 12 hour work day. The clients all turn up in helicopters.

 自分をオープンにできるか

岡村靖幸 ゲームやらなにやら、昔は貪るようにカルチャーを吸収してコレクションしたりしてたでしょ。そういった欲っていまはどうですか?

Bose 子どもができてしまったから物理的にそれを楽しむ時間がない。そういったごちゃごちゃしたものが遠い感じですよね。

岡村 サブカルライフではない?

Bose まったくない。レコードも処分したし、本もCDも減らしたし、歌詞を書くのもiPhoneだし、漫画読むのもキンドルだし。昔みたいに本をダーッと積み上げてっていうのは不可能になったんです。

岡村 水道橋博士は「家には捨てられないビデオが山のようにあって、磁気のせいで家具や人がリニアモーターカーのようにやや浮いている」って言ってましたが(笑)、Boseさんはそれとはオサラバしたと。

Bose 僕もわりと最後の最後までビデオは粘って持ってました。山田太一さんのドラマとか、ダウンタウンの『ガキの使いやあらへんで!!』とかはせっせとDVD化したりして。でも、最後はもう「これは一生観ないな」って決別しましたもん。

ファンタジスタさくらだ 私、ぼっくんから“ガキの使い”のDVDをもらったんですよ。誕生日プレゼントで(笑)。

Bose 僕がいちばん大切にしてるものはなんだろうって考えたとき、93年、94年の“ガキの使い”だなと。

岡村 それ絶頂期! いちばん面白かった頃だもん!

Bose 「僕がいちばん大切にしてるものをあげる」って言ってあげた(笑)。

さくらだ 「うわ〜、なにくれんだろう!」ってウキウキしてたら“ガキの使い”って。それかい!!

岡村 僕はBoseさんの肩をもちますよ。それは宝だもん。持ってなくちゃいけないんです。DVD化されてない回がたくさんありますから、ホント貴重なんです。

Bose 最高だもんね、あの頃のダウンタウンは。

岡村 ハラ抱えて笑ったもん。涙流して笑ったもん。あんなに笑えることはこの先死ぬまでもうないから。

Bose ね、岡村ちゃんもそう言ってるじゃない。それをあなたにあげたんだから。誰にもあげたことがないんだよ? 僕の魂をあげたのと一緒よ?

さくらだ えー! じゃあ、岡村さんちも昔のぼっくんちみたいにモノがいっぱいある感じですか?

岡村 ないです。僕ももうやめました。ほとんど処分しました。

さくらだ じゃあ、いつ女性が引っ越してきてもいいわけじゃないですか。

岡村 落ち着いたものですよ。

Bose てか、そういう準備をしてるんじゃない? 無意識に。

岡村 確かに。してるのかも。部屋もきれいだし。いつも床拭きしてるんですよ。

Bose いつでもお婿に行けるんだ。

岡村 準備だけは万端です。

Bose 僕もそうだったけど、このままモノに埋もれた生活を送り続けるのはもうダメだと思って、ごちゃごちゃしたものを片付けてから奥さんと出会ったんです。結局、部屋を片付けるというのは自分をオープンにできるかということじゃないですか。本だのビデオだのレコードだのがワーッと積み上がったまんまだとバリアを張ってるのと同じで。それがなくなったってことは、岡村ちゃんも結婚できるサインだと思うよ。