book,

160727 PREVIEW of Rap Monster in the book ‘힙합하다: 한국, 힙합 그리고 삶’

[Book Introduction]

지난 7월 25일 42명의 한국힙합 아티스트들의 이야기를 담은 책 ‘힙합하다: 한국, 힙합 그리고 삶'이 출간했다.

This past July 25th, the book filled with 42 hip hop artists’ stories, ‘To Do Hip Hop: Korea, Hip Hop, and Life,’ was released.

'힙합하다: 한국, 힙합 그리고 삶’ (총 2권)은 최근 우리나라에서 인기를 얻고 있는 힙합 음악과 문화를 이야기한다. 본 책은 딱딱한 해설서나 난해한 학술서가 아닌, 힙합 아티스트들이 자신의 힙합 인생을 직접 말하는 책이며, 한국힙합 아티스트들만의 이야기를 메인으로 담았다는 점에서 흥미롭다. 

‘To Do Hip Hop: Korea, Hip Hop, and Life’ (total 2 volumes) tells the story of the hip hop music and culture that is recently gaining popularity in our country (Korea). This book is not a formal handbook nor a complicated textbook but a book where hip hop artists directly talk about their hip hop life and is interesting because it contains Korean hip hop artists’ stories as the main point.

[A preview of Rap Monster’s part in the book ‘To Do Hip Hop: Korea, Hip Hop, and Life’]

제가 힙합을 좋아해서 시작한 건 맞아요. 근데 힙합이랑 아이돌이 양립할 수 있냐고 하면 너무너무 긴 토론이 돼요. 제가 힙합을 정말 좋아하고 사랑하는데 ‘내가 힙합이다, 힙합을 한다’라는 명제에는 수많은 역사와 보이지 않는 것들이 있다고 느껴져요. 아직 어려워요. ‘저는 음악을 좋아하고, 힙합을 사랑하고, 랩을 하고 있어요’ 이렇게 이야기할 수 있을 것 같아요. — 랩몬스터(251쪽)

It’s true that I began hip hop because I liked it. However, if you bring up the question ‘can hip hop coexist with idol (music),’ then it becomes too much of a long debate. I really like and love hip hop, but I feel that within the proposition ‘I am hip hop, I do hip hop,’ there are countless years of history and things that can not be seen. It’s still hard. ‘I like music, I love hip hop, and I am doing rap/rapping,’ I think I can say this (much). — Rap Monster (around page 251)

Original article source: http://magazine.hiphopplaya.com/magazine/article/view.html?category=2&category2=0&num=20797

Trans cr; Joyce @ btsofficialtrans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

6

MIN, The New Simplicity in Graphic Design

“Authored by Stuart Tolley, is the first thorough look at this rebirth of simplicity in graphic design. The book showcases global minimalist designers, working across a wide range of formats and media, which are interspersed with exclusive interviews and essays. To create a uniform backdrop, we photographed each of the 162 contributors’ examples, which are exclusive to the book.”

Transmission is a graphic design studio and editorial consultancy. That means they can bridge the gap between design and text, making it easier for anyone to bring their stories to life, regardless of the project or format. Whether they were small, independent start-ups, or huge global brands, their clients have found them to be approachable, creative and efficient. That’s because the team is small enough to be responsive and experienced enough to identify the right solution.

July 26
I’m still thinking of you

July 27
Please don’t fall in love with someone else