boc*

* Dove gli occhi si chiudono;
dove il tempo fa echeggiare
il nicchio del silenzio;
dove il chiaro deliquio si dissolve
nell’aroma dei nardi e del sesso;
dove gli arti son lacci, e le bocche
non respirano, ansano frementi;
dove le dita tracciano altre orbite
per lo spazio dei corpi e delle stelle;
dove la breve agonia;
dove la pelle si fonde nel sudore;
dove l’amore.

José Saramago


ph Milan Borovička

Dear Inay,

Salamat pala sa Spam at Nutella
na pinadala mo
damang dama ko ang pagmamahal mo
sa sobrang pagmamahal mo
hanggang sa pagkuha ko ng package
napamahal ako…
nangbayad
kasi may tax daw yun,

Salamat din dun sa Iphone 5s
na pinadala mo dati
kasama nung iba pang bagay
pasensya na kung di ko muna
yun magagamit
di ko pa kasi nakukuha yung package
hanggang ngayon
dahil sa laki ng tax na pinatong nila
baka ipambili ko na lang muna
ng Cherry Mobile yung pang tax ko
dual sim na daw yun, nay!

Yung Gucci bag pala na bigay ng amo mo
para kay Ate
hindi pa rin nya nagagamit
sa totoo lang
hindi pa nga nya nakikita
o nahahawakan
masyado kasing malaki yung tax
sabi kasi nila mahal daw yung bag eh
(at kunsunada ata ni manong, ata huh)
so baka umorder na lang kami sa Natasha
at least dun one month to pay,

Inay, kung sakaling magpapadala ka pa
maghanap ka na lang ng sardinas
o pwede na din yung choco mucho
baka kasi pag yun ang nakita ng Customs
na laman ng balikbayan box mo
isipin nila na may naligaw na domestic box
baka maawan pa sila sa laman nun
at silidan nila ng Spam
mula sa ibang box
(yun kung nagsisilid talaga sila)
mas makakatipid tayo dun.

Inay, wag ka magagalit sa Customs huh
batas daw natin yun eh
kailangan natin sumunod
lalo na’t 2016 na next year
kasi 2015 ngayon di ba?
so dapat ganun talaga
wag ka na din magpost sa social media
as if naman nagbabasa sila
syempre bawal ang FB sa work, diba?
basta nay, ingat lagi dyan huh
mahal ka namin dito sa Pinas
wag ka na malungkot dyan
LIMAng taon na lang
magkakasama na din tayo
dyan sa Canada.

Nagmamahal,
Anak

youtube

Cielo pietoso, rendila from Verdi’s Simon Boccanegra, sung by José Carreras.