bleu and grey

Friday I’m in Love

I don’t care if Monday’s blue / Je m’en fiche si lundi est bleu
Tuesday’s grey and Wednesday too / Mardi est gris et mercredi aussi
Thursday I don’t care about you / Jeudi, je ne tiens pas à toi
It’s Friday I’m in love / C’est vendredi quand je suis amoureux

Monday you can fall apart / Lundi tu peut tomber en ruines
Tuesday, Wednesday break my heart / Mardi, Mercredi, cassez mon coeur
Thursday doesn’t even start / Jeudi ne peut pas commencer
It’s Friday I’m in love / C’est vendredi quand je suis amoureux

Saturday wait / Samedi, attendez 
And Sunday always comes too late / Et dimanche vient toujours plus tard
But Friday never hesitates… / Mais vendredi n’hésite jamais

I don’t care if Monday’s black / Je m’en fiche si lundi est noir
Tuesday, Wednesday heart attack / Mardi, Mercredi, la crise cardiaque
Thursday never looking back / Jeudi ne jamais revenant
It’s Friday I’m in love / C’est vendredi quand je suis amoureux

Monday you can hold your head / Lundi, tu peut tenir ta tête
Tuesday, Wednesday stay in bed / Mardi, Mercredi restez dans votre lit
Or Thursday watch the walls instead / Ou Jeudi regarde les murs au lieu
It’s Friday I’m in love / C’est vendredi quand je suis amoureux

Saturday wait / Samedi, attendez
And Sunday always comes too late / Et dimanche vient toujours plus tard
But Friday never hesitate… / Mais vendredi n’hésite jamais

Dressed up to the eyes / Fringué jusqu'à les yeux
It’s a wonderful surprise / c’est une merveilleuse surprise
To see your shoes and your spirits rise / à voir tes chaussures et tes humeurs grandissent
Throwing out your frown / Jetant ton froncement au loin
And just smiling at the sound / et souriant simplement parce que le son
And as sleek as a shriek / Et lisse comme un cri
Spinning round and round / Tournoyant rond et rond
Always take a big bite / prendre toujours une grande bouchée
It’s such a gorgeous sight / c’est une vue si magnifique
To see you eat in the middle of the night / à voir tu mange à minuit
You can never get enough / Tu ne peux jamais avoir assez
Enough of this stuff / Assez de ce trucs
It’s Friday / C’est vendredi 
I’m in love / je suis amoureux

I don’t care if Monday’s blue / Je m’en fiche si lundi est bleu
Tuesday’s grey and Wednesday too / Mardi est gris et mercredi aussi
Thursday I don’t care about you / Jeudi, je ne tiens pas à toi
It’s Friday, I’m in love / C’est vendredi, je suis amoureux

Monday you can fall apart / Lundi tu peut tomber en ruines
Tuesday, Wednesday break my heart / Mardi, Mercredi, cassez mon coeur
Thursday doesn’t even start / Jeudi ne peut pas commencer
It’s Friday I’m in love / C’est vendredi quand je suis amoureux