bicycle studio

9

DES AQUARELLES DIGNES D’UN FILM DU STUDIO GHIBLI

Un peu de poésie dans ce monde de brutes…

Certains artistes sont capables de nous faire voyager à travers leurs œuvres. C’est le cas de Mateusz Urbanowicz, un illustrateur vivant à Tokyo qui a réalisé une série d’illustrations nommée « Bicycle boy ».

Inspiré par le film d’animation « Si tu tends l’oreille » du Studio Ghibli, cet artiste réussit grâce à ses aquarelles à nous transmettre le charme nostalgique et l’innocence d’un titre Ghibli.

Cette série d’illustrations racontent l’histoire d’un jeune garçon en vélo, bravant les éléments afin d’atteindre son objectif.

“Les habitants se demandent où il peut bien se rendre, mais il n’a pas le temps de répondre …
Le chemin peut parfois être difficile …
Mais même lorsqu’il se repose, il garde son objectif en tête…
Et il repart de plus belle…
Parce que si vous faites preuve de détermination …
Vous serez forcément récompensé à l’arrivée.”

3

Another day, another illustration from my “Bicycle Boy” series. This one was seriously challenging - I had to paint it in several stages using all kinds of paint, including the poster colours used by Japanese animation studios for their backgrounds.

I will be adding this to the PRINT SHOP also!

また新しい「自転車少年」シリーズのイラストです!今回の一枚がすごく挑戦でした。一気にじゃなくて、水彩の分を出来たら、マスキングテープやポスターカラー(アニメ背景に使う絵具)を使うって水しぶきと雨を描きました。

この一枚もプリントショップにアップしますね!

3

Another watercolour illustration to test some things and rest from using the computer all the time.

It took me a bit more time than I expected (little more than 6 hours) but It feels nice to paint.

This is based on some photos I took last year when I went to Sakuragaoka - the place near Tokyo, where the story of a Ghibli movie “Whisper of the Heart” took place. There are few signs there pointing to places from the movie - but one has to look really hard to find anything except the winding road and a characteristic small shrine. Even the hill from the movie ending scene has been fenced off because too many people tried to trample it.

I did a rough sketch, then did the lines with a smooth 6B pencil, scanned and roughly coloured the lines in Photoshop to test my idea, and then finally painted with Holbein watercolours.