beyaz ceket

Lisede bi kız arkadasım bi bakanın tercumanı olmus abi siyah pantalon siyah ceket beyaz gomlek fln giyiyo haja abi bu kız sınıfta hep kas bıyık alır ayak tırnagını keserdi iste hayat baZen boledir

ipleri iplere iplerle bağladı

gözleri gözlerine sabitlenmiş bir ölü gibi; incecik beyaz bir ceket üzerinde

kefen yerine

dudağının kenarında mühtehzi bir gülümseyiş; sessizce ve kenarında çok uzak bir kenarında aklımın

kalbimin tam ortası piknik yeri

ceketini yastık yapmış

uyuyor günlük güneşlik bir geçmişte; hep aynı yerde

hiç yaşlanmıyor; ölmeden

kim ne zaman beni ağlatsa

ağzının kenarıyla gülüyor; sessizce ve kenarında çok uzak bir kenarında konuşmanın

öylece susuyor.

kim ne zaman beni ağlatsa

ceketini yastık yapıp, güneşleri yakıp içimde;

beklenmedik bir ilkbaharın tadını çıkarıyor


kış geliyor kar yağmıyor, gece oluyor hiç uyumuyor ve kenarında çok uzak bir kenarında gerçeğin

hayali bir adam; dedem değil, babam değil, sevgilim değil, kocam değil; bilmiyorum kim

ince, hasta, mutsuz, ceketini yastık yapmış

öylesine duruyor…

Kasım 2016 TV Guide

Bize üyeler arasında yaşanan bir dostluk hikayesi anlatır mısın?

Inoo: Yamada ile Keito'da aynı kıyafetlerden olduğunu duydum, bazen değiş tokuş edip giyiyorlar. Bizzat kendim görmedim ama. Özel hayatlarında çok yakın olsalarda, belkide sevdikleri şeyler aynı değildir.

Yamada: Bir keresinde Chinenle alışverişe çıktığımda “Ah!” diyerek beyaz bir ceket gördüm ve satın almayı düşündüm o sırada Chinen'de elinde ceketin siyahıyla gelip “Renkleri farklı bu nedenle sorun olmaz (gülüyor).” dedi. Aynı anda birçok kez giydik ceketleri.

Çeviri: a.j.
Kaynak: tsubaki0182@tumblr

November 2016 TV Guide

Friendly incidents that happened among members:

Inoo: I heard that Yamada and Keito have the same clothes and put them on and wears them sometimes. I didn’t see it in my own eyes though. The two of them are close even in their private time, wouldn’t their favourite things be similar maybe.

Yamada: One time I went shopping with Chinen, When Ah! I saw a white jacket and thought to buy it, Chinen was holding a black one. He said “Well, the color is different so it’s ok” (lol). We’ve worn them many times on the same day.

translator: tsubaki0182@tumblr