ben-charles

Sevgili Boran Kuzum… Ben de bu yıl İstanbul'a gelmiş bir Ankaralı olarak seni çok iyi anlıyorum. Ayrıca pırasayı ben de ağzıma sürmem ve yemek yemeyi çok severim. Beraber yeni restoranlar keşfederken sana bolca yemek yedirir, ben de diyetime dikkat ederim. İstersen Game of Thrones'un yeni sezonunu beraber izleyebiliriz, sonra da nasıl bir karakterle girebileceğini planlarız. Leon hakkında uzun uzun konuştuktan sonra kalabalık içinde yalnız olan bireye değinip elit konuşmalar yaparız. Sonra da o tiyatro benim, şu sinema senin dolaşırız. Çok istiyorsan yanımıza Fatih Artman'ı da alırız. Yaz tatilinde de Londra'ya gideriz. Madem Sanayi Devrimi döneminde bir Avrupalıyı canlandırmak istiyorsun ben sana Charles Dickens'ın Büyük Umutlar'ındaki canım Pip'i öneririm. Beraber tarihi olayları ve dünya vatandaşı olmayı tartışırız. Sen de yüzük takmayı seviyorsun, ben de seviyorum. Ortak bir yüzük de takabiliriz? Bence bir giderimiz var, ne dersin ;)

Bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama ben ondan güçlüyüm, kal,
diyorum ona, kimsenin
seni görmesine izin veremem.

Bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama viski döküyorum üstüne
sigara dumanına
boğuyorum,
fahişeler, barmenler ve
bakkal çırakları hiçbir zaman
bilmiyorlar onun orada
olduğunu.

Bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama ben ondan güçlüyüm,
yat lan aşağı, diyorum ona,
ocağıma incir dikmek mi
niyetin? Avrupa'daki kitap
satışlarımı sabote etmek mi?

Bir mavi kuş var yüreğimde
çıkmaya can atan
ama zekiyim, sadece
geceleri izin veriyorum çıkmasına,
herkes yattıktan sonra.
Orada olduğunu biliyorum, derim
ona, kederlenme
artık.

Sonra yerine koyarım yine
ama hafifçe öter
tamamen ölmesine de izin
vermiyorum
ve birlikte uyuyoruz
gizli antlaşmamızla
ve insanı ağlatacak kadar
güzel, ama ben
ağlamam,
ya siz?

—  Charles Bukowski - Mavi Kuş
10

I’m here, Charles, to tell you that I’m going to kill your daughter. Penelope, is it? And once she’s gone… once she's dead… then you’ll understand how I feel. And you’ll wish you hadn’t changed the rules.