ben and trilo

what happened in turnabout big top in the anime
  • Phoenix: ok so for the trial tomorrow we're gonna lug this set i made into the courtroom and we're gonna reenact the murder
  • Maya: why can't you just explain it in words
  • Phoenix: and ben and trilo ur gonna be the murderer even though u hate max and moe ur gonna be the ringmaster and maya ur gonna be moe
  • Moe: why cant i be moe
  • Phoenix: and we're gonna make the lights go crazy and theres gonna be a spotlight on ME so i can be all dramatic
  • Maya: Nick why do we have to--
  • Phoenix: SHUT UP I WAS A PERFORMING ARTS MAJOR IM GONNA MAKE A FUCKING PLAY FOR THE TRIAL NOW BE QUIET I HAVE TO GO SEW COSTUMES I WANTED TO BE AN ACTOR
Ace Attorney Trilogy Part 2 - Dialogue Changes

Heya! I’m back with more of these corrections, revisions, and other changes in the English script of the original trilogy! Check here for the previous part featuring the first game. This one is exclusively for JFA.

I would think that the localization team had gotten their stuff together by the time the latter two games came along, but goodness, no. I can just hope that when people dig into T&T, it’s not going to be as long as part 1, given it has 5 cases as well.

I’ll update this post as new info comes in.

Edit: Here’s part 3, for T&T! Should’ve added this a long time ago…

Keep reading