because i want to keep it with the latin alphabet