bds*

instagram

Sunny Saturday morning in Sydney. Quick warm up sketch to start the day.

#comics #ink #sketch #sketchbook #art #artiststudio #illustration #bd #bandedessinee #sydney #thomascampi #ineedanewbrushpen

Made with Instagram
Yuri on Ice BD audio commentary translation - Volume 3

Translation of the audio commentary of the BD/DVD vol.3, by Mitsurou Kubo and Junichi Suwabe, voice actor of Victor Nikiforov. I really wanted to post this before the weekend because I’m not going to be home a lot, so I decided “well, I might just not sleep tonight and translate this instead”… This time there are some parts that I translated almost integrally. They talk a lot about Victor, especially Suwabe’s struggle to get into the role. It provides insight while at the same time not providing… since apparently it’s very hard to guess what is “right” when talking about Victor. I’m sure you will get what I mean if you read what they say…

The commentary is only for episode 6. Episode 5 has no commentary. It’s not a full translation but I summarized most of what they said, and as I wrote above some parts are almost completely translated. As in the previous ones, the format is different from normal interview translations, and you can find my comments too (mostly in brackets).

Translation under the post because it’s long. Enjoy!


Keep reading