backcoming

[LYRICS] Come Back Home by BTS (Seo Taiji 25th Anniversary Remake Project)

Korean

Cause I’m coming back home
난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가

난 내 삶의 끝을 본 적이 있어
내 가슴속은 갑갑해졌어
내 삶을 막은 것은
나의 내일에 대한 두려움

Angry? Hungry? Yes I’m hangry
매일이 되풀이, 미랜 개뿔이
나는 없었어
그리고 또 내일조차 없었어

아직 우린 젊기에
괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고
Come back home

왜 시간을 허비해
내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고
Come back home

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에
You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(나를 완성하겠어)

Hunnit band, hunnit band, hunnit band
가문의 영광 어머니께
또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려
계속 열일해, 열일해, 열일해

친구들, 걱정 붙들어 매
우리들 앞길이 훤해
Started from the bottom and we still going up
난 더 많은것을 원해

아직 우린 젊기에
괜찮은 미래가 있기에
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고
Come back home

왜 시간을 허비해
내 피 땀들은 정직해
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고
Come back home

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에
You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(집에 돌아와)

Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(집에 돌아와)

Cause I’m coming back home

You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
거칠은 인생속에
You must come back home
떠나간 마음보다 따뜻한
You must come back home
나를 완성하겠어

Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(거칠은 인생속에)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(나를 완성하겠어)

English

Cause I’m coming back home
What am I making such efforts looking for right now
Where am I flowing towards without rest right now

I have seen the end of my life before
My heart feels suffocated
The thing holding me back in my life
Is my fear for tomorrow

Angry? Hungry? Yes I’m hangry
Every day the same, future’s damned
There was no me
Also, there was no tomorrow

We’re still young
We still got an alright future
Now wipe away those cold tears
Come back home

Why waste time
My blood and sweat are honest
Now carve my name onto that trophy
Come back home

You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me

Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In the rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I must complete me)

Hunnit band, hunnit band, hunnit band
Honour of the family is my mother
And filling up my family’s stomachs to burst
Continue working hard, working hard, working hard

Friends, don’t worry about it
Our future is bright
Started from the bottom and we still going up
I want so much more

We’re still young
We still got an alright future
Now wipe away those cold tears
Come back home

Why waste time
My blood and sweat are honest
Now carve my name onto that trophy
Come back home

You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me

Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back home)

Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back home)

Cause I’m coming back home

You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than the love that left
You must come back home
I must complete me

Come back
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In the rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I must complete me)

Trans cr; Denise & Nara @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS