auirainbow

Mitometeta okubyou na kako
wakaranai mama ni
kowakateta ushiro no jibun ga
kajitsu wo ima ni utsusu
ikutsu mono sora wo kaita
koko wa kitto hakanai kokoro mezashite
yume de takaku tonda
karada wa donna fuan mato demo furiharatteku
mamoru chiisana omoi hirogaridashite
kizuko yowai watashi
kimi ga ireba
kurai sekai tsuyoku ireba
nanka yume miru kokoro wa sou eien de
i wanna always be with you
i’ve given everything i have

I love Tim Burton *^*
ITA
Il vento porta la paura
Di una tragedia che accadrà .
Accanto a lui sono sicura
Ma penso al peggio che verrà .

I miei pensieri son per lui
Ma non si accorge
Dell'emozione
Che accende in me
Chissà se capirà
Se il fato lo vorrà .

Amico mio qual è la via?
Dove ti porta la follia?
Vorrei venire anch'io con te
Ma l'incertezza è forte in me.
Non so se un giorno mi vorrai
Per te soltanto,
per questo ho pianto,
perchè io so
che il sogno svanirà
e non si avvererà ….


ENG
I Sense There’s Something In The Wind.
That Feels Like Tragedy’s At Hand.
And Though I’d Like To Stand By Him.
Can’t Shake This Feelings That I Have.
The Worst Is Just Around The Bend.
And Does He Notice My Feelings For Him?
And Will He See How Much He Means To Me?
I Think Its Not To Be.

What Will Become Of My Dear Friend?
Where Will His Actions Lead Us Then?
Although I’d Like To Join The Crowd.
In Their Enthusiastic Cloud.
Try As I May It Doesn’t Last.

And Will We Ever, End Up Together?
No I Think Not.
Its Never To Become.
For I Am Not The One

Mitometeta okubyou na kako
wakaranai mama ni
kowakateta ushiro no jibun ga
kajitsu wo ima ni utsusu
ikutsu mono sora wo kaita
koko wa kitto hakanai kokoro mezashite
yume de takaku tonda
karada wa donna fuan mato demo furiharatteku
mamoru chiisana omoi hirogaridashite
kizuko yowai watashi
kimi ga ireba
kurai sekai tsuyoku ireba
nanka yume miru kokoro wa sou eien de
i wanna always be with you
i’ve given everything i have