artist: yuu kirai

Context and raw source: [here]

I actually started translating the TOA 4komas in this set first, but I got sidetracked by this particular strip, so this was the one that ended up getting published instead.